1 00:02:03,887 --> 00:02:05,268 Σεβασμιώτατε. 2 00:02:05,419 --> 00:02:09,482 Τα γράμματα από τους ευγενείς της Αμάσειας άρχισε να φτάνει... 3 00:02:09,562 --> 00:02:11,362 ...απαντώντας στην Αυτού Μεγαλειότητα. 4 00:03:00,123 --> 00:03:01,146 Πρίγκιπας! 5 00:03:01,226 --> 00:03:04,373 Κορίτσια βγείτε έξω, έξω όλοι σας! Γρήγορα!! 6 00:03:05,745 --> 00:03:07,680 Πρίγκιπας. 7 00:03:08,263 --> 00:03:09,760 Πρίγκιπας! 8 00:03:11,820 --> 00:03:13,980 Πρίγκιπα, πρέπει να προετοιμαστείς γρήγορα! 9 00:03:15,758 --> 00:03:17,718 Ήρθε ο Σουλτάνος ​​μας! 10 00:03:58,760 --> 00:04:00,680 - Νουρμπανού! -Τι συμβαίνει; 11 00:04:00,760 --> 00:04:02,280 Άσχημα νέα. 12 00:04:02,680 --> 00:04:04,600 Η Αυτού Μεγαλειότητα ήρθε στο παλάτι.. 13 00:04:04,680 --> 00:04:06,280 Πού είναι ο Σελίμ; 14 00:04:08,360 --> 00:04:12,240 Πρίγκιπα, πρέπει να το πάρεις μαζί γρήγορα! 15 00:04:12,320 --> 00:04:14,155 Τι κάνεις Gazanfer; 16 00:04:14,653 --> 00:04:15,656 ο πρίγκιπας μου.. 17 00:04:15,856 --> 00:04:17,720 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν μπορεί να σας δει σε αυτή την κατάσταση. 18 00:04:38,980 --> 00:04:40,940 Μπαμπάς; 19 00:07:19,046 --> 00:07:20,296 Υψηλότατε. 20 00:07:21,498 --> 00:07:23,024 Επιτέλους τα γράμματα ότι ήμασταν... 21 00:07:23,104 --> 00:07:24,997 ...περιμένοντας τόσο καιρό έχουν αρχίσει να φτάνουν. 22 00:07:25,140 --> 00:07:27,100 Τι γράφουν; 23 00:07:27,580 --> 00:07:31,820 Όπως υπέθεσα, όλοι τον επαινούν. 24 00:07:31,900 --> 00:07:34,626 Έγραψαν τέτοια πράγματα, ότι αυτοί που αγαπούν... 25 00:07:34,706 --> 00:07:37,740 ...αυτός το πιο, θα είναι το τέλος για τον πρίγκιπα Μουσταφά. 26 00:07:40,460 --> 00:07:43,500 Δείτε τι γράφουν για αυτόν. 27 00:07:51,420 --> 00:07:53,380 Ο μελλοντικός μας Σουλτάνος! 28 00:07:55,340 --> 00:07:57,300 Μελλοντικός Σουλτάνος. 29 00:07:59,740 --> 00:08:03,004 Έγραψαν έτσι, γνωρίζοντας ότι θα το διαβάσεις, έτσι είναι; 30 00:08:03,204 --> 00:08:07,254 Πολλά γράμματα είχαν την ίδια έκφραση. 31 00:08:07,454 --> 00:08:09,501 Φαίνεται... 32 00:08:10,546 --> 00:08:14,543 ...όλοι γύρω από τον Prince Ο Μουσταφά είναι έτοιμος για εξέγερση. 33 00:08:15,100 --> 00:08:20,980 Τότε πρέπει να είναι η Αυτού Μεγαλειότητα προετοιμασμένοι για αυτή τη δυνατότητα. 34 00:08:27,260 --> 00:08:28,441 Μεγαλειότατε; 35 00:08:29,104 --> 00:08:31,300 Πάντα στάθηκα πίσω σου. 36 00:08:33,780 --> 00:08:37,380 Δεν πίστευα καν μια λέξη είπε για σένα. 37 00:08:37,460 --> 00:08:39,420 Έτσι μου το ξεπληρώνεις; 38 00:08:39,980 --> 00:08:41,940 Διαχειρίζεστε την επαρχία σας έτσι; 39 00:08:42,740 --> 00:08:44,660 Να ποθείς και να πίνεις με γυναίκες;! 40 00:08:44,820 --> 00:08:47,820 Δεν ήξερα ότι θα το έκανες έλα τόσο νωρίς, Μεγαλειότατε. 41 00:08:47,900 --> 00:08:49,653 Και τι θα κανεις αν ηξερες? 42 00:08:49,733 --> 00:08:50,733 Τι θα έκανες; 43 00:08:52,245 --> 00:08:53,745 Θα κρύβατε την ντροπή σας; 44 00:08:56,258 --> 00:08:57,758 Θα κρύβατε τις αμαρτίες σας; 45 00:08:59,700 --> 00:09:02,180 Θα με ξεγελάσεις ξανά; 46 00:09:02,780 --> 00:09:05,935 Έφτασα νωρίτερα, μόνο για να δες σε τι κατάσταση είσαι! 47 00:09:06,135 --> 00:09:08,660 Συμπεριφέρεσαι σαν ζώο! Τι ντροπή! 48 00:09:08,860 --> 00:09:11,332 Ξέχασες τι είναι αμαρτία και τι όχι! Φύγε από τα μάτια μου! 49 00:09:11,620 --> 00:09:13,540 - Πατέρα! - Φύγε από εδώ! 50 00:09:34,780 --> 00:09:36,121 Τι γίνεται τώρα; 51 00:09:37,367 --> 00:09:38,700 Δεν ξέρω καθόλου. 52 00:09:40,460 --> 00:09:42,834 Φοβάμαι ότι Του Η Μεγαλειότητα θα στείλει... 53 00:09:42,914 --> 00:09:45,020 ...ο πρίγκιπας σε άλλη επαρχία. 54 00:09:45,100 --> 00:09:46,485 Ο Θεός να μας σώσει! 55 00:09:47,367 --> 00:09:49,767 Κράτα την αναπνοή σου. 56 00:09:50,269 --> 00:09:51,831 Δεν νομίζω ότι θα σε ακούσει. 57 00:09:52,300 --> 00:09:54,260 Τι κάνεις εδώ; 58 00:09:54,660 --> 00:09:58,166 Μάλλον ξέχασες, είμαι σουλτανίνα! 59 00:09:59,033 --> 00:10:01,533 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν ήθελε να έρθει στη Μανίσα χωρίς εμένα. 60 00:10:16,292 --> 00:10:18,212 Γιατί πρέπει να πας; δεν καταλαβαίνω. 61 00:10:18,620 --> 00:10:22,175 Θα μπορούσατε να περιμένετε να επιστρέψει η Αυτού Μεγαλειότητα ή στείλτε αγγελιοφόρο. 62 00:10:22,375 --> 00:10:23,758 Αυτός ο τρόπος είναι καλύτερος. 63 00:10:24,448 --> 00:10:28,302 Η Αυτού Μεγαλειότητα πρέπει να μάθει για την κατάσταση αμέσως. 64 00:10:29,260 --> 00:10:32,860 Πώς πιστεύετε ότι θα τελειώσει; Ο αδερφός Μουσταφά... 65 00:10:33,893 --> 00:10:36,882 Όλοι όσοι τηλεφωνούν ο ίδιος ο μελλοντικός σουλτάνος... 66 00:10:36,962 --> 00:10:39,813 ...θα κάνει τα πάντα να το μετατρέψει σε πραγματικότητα. 67 00:10:40,298 --> 00:10:45,098 Για το λόγο αυτό η Αυτού Μεγαλειότητα θα θέλει να το αποτρέψει, πριν είναι πολύ αργά. 68 00:10:49,269 --> 00:10:51,849 Ο πρίγκιπας Μουσταφά παίζει ένα παιχνίδι, τη Μιχριμά. 69 00:10:52,160 --> 00:10:53,280 Μπορείτε να είστε σίγουροι εκεί... 70 00:10:53,360 --> 00:10:55,420 ...θα είναι αίμα στο τέλος αυτού του παιχνιδιού. 71 00:10:55,820 --> 00:10:58,794 Το αίμα του, ή το το αίμα των αδερφών σου... 72 00:10:58,874 --> 00:11:01,020 ...Σελίμ, Μπεγιαζίντ και Τζιχανγκίρ. 73 00:11:02,180 --> 00:11:03,748 Πρέπει να σταθούμε ανάστημα. 74 00:11:03,828 --> 00:11:05,649 Ειδικά εσύ και εγώ. 75 00:11:07,003 --> 00:11:08,754 Με κατάλαβες; 76 00:11:10,276 --> 00:11:11,780 Πρίγκιπας Cihangir, Υψηλότατη. 77 00:11:17,558 --> 00:11:19,518 - Πρίγκιπας. - Πασάς. 78 00:11:20,593 --> 00:11:24,033 Πρέπει να πάω το συντομότερο όσο γίνεται, συγχωρέστε με. 79 00:11:26,624 --> 00:11:27,539 Υψηλότατε. 80 00:11:27,620 --> 00:11:29,580 Καλό ταξίδι. 81 00:11:41,940 --> 00:11:43,380 Cihangir, καλώς ήρθες. 82 00:11:44,980 --> 00:11:46,318 Τι συμβαίνει, Μιχριμά; 83 00:11:46,860 --> 00:11:48,266 Γιατί είναι ο Πασάς τόσο πολύ βιάζεσαι; 84 00:11:48,466 --> 00:11:49,784 Τίποτα σημαντικό. 85 00:11:49,864 --> 00:11:52,765 Πρέπει να πάει στην Αδριανούπολη για κρατικά θέματα. 86 00:11:53,740 --> 00:11:56,940 Σε αυτή την περίπτωση οι φύλακες έλαβε κακές πληροφορίες. 87 00:11:58,100 --> 00:12:01,420 Μόλις μου είπαν αυτό ο πασάς πηγαίνει στη Μανίσα. 88 00:12:06,957 --> 00:12:08,917 Λοιπόν, σου έδωσαν ένα δωμάτιο; 89 00:12:10,380 --> 00:12:13,580 Νόμιζα ότι ζούσες με τα άλλα κορίτσια στον επάνω όροφο. 90 00:12:14,740 --> 00:12:17,451 Το πιο όμορφο θάλαμος στο χαρέμι. 91 00:12:17,531 --> 00:12:20,100 Σουλτάνα Μαχιντεβράν κάποτε ζούσε σε αυτό. 92 00:12:21,860 --> 00:12:24,420 Αν είναι έτσι, θα μείνω εδώ προς το παρόν. 93 00:12:25,180 --> 00:12:27,606 Βρίσκεις τον εαυτό σου ένα διαφορετικό δωμάτιο. 94 00:12:27,686 --> 00:12:29,460 Τουλάχιστον μέχρι να φύγω. 95 00:12:29,820 --> 00:12:31,660 Μάθε τη θέση σου, Βαλέρια. 96 00:12:32,540 --> 00:12:33,867 Είμαι και εγώ σουλτάνα τώρα. 97 00:12:33,947 --> 00:12:36,580 Και δεν έδωσα γέννηση ενός κοριτσιού σαν εσένα! 98 00:12:38,413 --> 00:12:40,373 Σε λυπάμαι, Σεσίλια. 99 00:12:41,380 --> 00:12:43,340 Το κεφάλι σου είναι στα σύννεφα. 100 00:12:45,180 --> 00:12:46,980 Θα σου πω την αλήθεια. 101 00:12:48,100 --> 00:12:50,761 Είσαι γυναίκα ενός μεθυσμένου πρίγκιπα. 102 00:12:50,841 --> 00:12:52,885 Και είμαι η γυναίκα του σουλτάνου. 103 00:12:54,213 --> 00:12:55,716 Οπότε καλύτερα να είσαι ευγενικός μαζί μου. 104 00:12:55,916 --> 00:12:58,360 Ή θα σε κάνω να μετανιώσεις την ημέρα που γεννήθηκες. 105 00:13:07,420 --> 00:13:09,495 Πάρε το φαγητό μου στη βεράντα. 106 00:13:10,750 --> 00:13:13,246 Θέλω να κάνω μια βόλτα στο παλάτι. 107 00:13:13,860 --> 00:13:15,322 Όπως διατάζετε, Υψηλότατε. 108 00:13:21,960 --> 00:13:22,961 Νουρμπανού. 109 00:13:23,305 --> 00:13:24,163 Τι συζητήσαμε; 110 00:13:24,243 --> 00:13:26,000 Ούτε να σκέφτεσαι για να τα βάλεις μαζί της. 111 00:13:26,452 --> 00:13:28,180 Πώς το επέτρεψε η Σουλτάνα Χιουρρέμ; 112 00:13:29,660 --> 00:13:32,420 Έπρεπε να την είχε σταματήσει πριν καν φύγει από το παλάτι. 113 00:13:41,420 --> 00:13:44,140 - Μητέρα. - Μιχριμά, κάτσε. 114 00:13:48,789 --> 00:13:51,057 - Έφυγε ο Ρουστέμ; - Έχει. 115 00:13:56,156 --> 00:13:59,050 Η δυστυχία πρέπει να είναι η μοίρα αυτού του παλατιού. 116 00:14:00,651 --> 00:14:01,906 Τι συνέβη; Τι συμβαίνει; 117 00:14:02,106 --> 00:14:03,420 Ο Τζιχανγκίρ ήρθε σε μένα. 118 00:14:03,500 --> 00:14:06,774 Είχε μάθει ότι ο Ρουστέμ το έχει έφυγε για τη Μανίσα, το ρωτούσε συνέχεια 119 00:14:06,974 --> 00:14:08,526 Αναγκάστηκα να εξηγήσω την κατάσταση. 120 00:14:11,180 --> 00:14:13,740 Τι θέλει αυτό το παιδί; δεν καταλαβαίνω. 121 00:14:13,820 --> 00:14:17,016 Όπως ξέρεις, Μουσταφά σημαίνει πολλά για το Cihangir. 122 00:14:17,216 --> 00:14:19,805 Η αγάπη και ο σεβασμός του για αυτόν είναι μεγάλος. 123 00:14:20,005 --> 00:14:22,340 Ο δεσμός μεταξύ τους είναι πολύ ισχυρός. 124 00:14:22,420 --> 00:14:26,805 Αυτός ο δεσμός θα βλάψει Πρώτα το Cihangir και μετά εμείς. 125 00:14:27,683 --> 00:14:30,685 Πρέπει να προσέχουμε τον Τζιανγκίρ. 126 00:14:30,885 --> 00:14:33,934 Ο πρίγκιπας Μουσταφά συνεχίζει να φτιάχνει λάθη το ένα μετά το άλλο. 127 00:14:34,508 --> 00:14:37,607 Δεν θα κάτσω άπραγος, ενώ σέρνει τον γιο μου... 128 00:14:37,687 --> 00:14:38,948 ...στην προδοσία του. 129 00:14:44,022 --> 00:14:45,942 Αγαπητέ μου αδερφέ Μουσταφά! 130 00:14:46,300 --> 00:14:49,820 Ευγενείς της Αμάσειας και γειτονικοί κυβερνήτες έγραψε γράμματα στην πρωτεύουσα. 131 00:14:49,900 --> 00:14:51,742 Είναι ξεκάθαρο ότι πρόκειται για σένα. 132 00:14:51,822 --> 00:14:53,900 Θα έκανες το καλύτερο να το ερευνήσει. 133 00:14:54,020 --> 00:14:56,339 Καθώς ο Ρουστέμ Πασάς ξεκίνησε σε ένα... 134 00:14:56,419 --> 00:14:59,580 ...σπεύσατε στη Μανίσα να ενημερώσει την Αυτού Μεγαλειότητα. 135 00:14:59,660 --> 00:15:02,580 Όπως πάντα, με αγάπη - ο αδερφός σου Τζιχανγκίρ. 136 00:15:09,380 --> 00:15:12,900 Cihangir, το λιοντάρι μου, ο ανιψιός μου... 137 00:15:15,540 --> 00:15:17,500 Σουλτάνα μου. 138 00:15:23,660 --> 00:15:25,811 Δεν ενοχλεί εσύ που κάθεσαι... 139 00:15:25,891 --> 00:15:27,860 ...το δωμάτιο όλη μέρα και να διαβάζεις βιβλία; 140 00:15:28,380 --> 00:15:30,140 Δεν κουράζομαι να διαβάζω αλλα εχω βαρεθει... 141 00:15:30,220 --> 00:15:31,380 ...κάθομαι όλη μέρα. 142 00:15:31,460 --> 00:15:33,630 Σίγουρα έφυγε και ο Huricihan. 143 00:15:34,384 --> 00:15:36,289 Είστε μόνοι σας τώρα. 144 00:15:37,364 --> 00:15:39,114 Γιατί δεν έρχεσαι να με επισκεφτείς; 145 00:15:39,314 --> 00:15:42,540 Μπορούμε να περπατήσουμε μαζί, να μιλήσουμε... 146 00:15:43,060 --> 00:15:45,020 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 147 00:15:45,542 --> 00:15:47,680 Σταμάτα, δεν σε ενοχλεί. 148 00:15:49,380 --> 00:15:50,380 Έχεις ενηλικιωθεί. 149 00:15:51,740 --> 00:15:53,770 Δεν μπορείς να διασκεδάσεις πολύ μαζί μου. 150 00:15:53,970 --> 00:15:56,620 Πρέπει όμως να υπάρχουν άνθρωποι μπορείτε να διασκεδάσετε με. 151 00:16:02,140 --> 00:16:04,060 Σουλτάνα, να σου ζητήσω κάτι; 152 00:16:04,140 --> 00:16:08,315 Αυτό είναι το πνεύμα, Cihangir. Μην ντρέπεσαι. 153 00:16:08,563 --> 00:16:10,317 Είσαι πρίγκιπας. 154 00:16:10,517 --> 00:16:12,349 Όλες οι ομορφιές του κόσμου... 155 00:16:12,429 --> 00:16:14,260 ...θα έρθει παρακαλώντας το λιοντάρι μου. 156 00:16:16,900 --> 00:16:18,860 Δεν πρόκειται για αυτό, Σουλτάνα. 157 00:16:30,180 --> 00:16:33,340 Η Αυτού Μεγαλειότητα ούτε καν θέλει να με κοιτάξει στο πρόσωπο. 158 00:16:33,420 --> 00:16:37,404 Ήμουν σε έναν κήπο με τριανταφυλλιές. Είχα την αγάπη του. 159 00:16:37,725 --> 00:16:41,620 Τώρα κοίτα με, τα κατέστρεψα όλα. 160 00:16:42,220 --> 00:16:43,710 Μην στεναχωριέσαι τόσο. 161 00:16:43,790 --> 00:16:46,300 Θα βρούμε λύση, σίγουρα. 162 00:16:46,380 --> 00:16:47,908 Ποια λύση Nurbanu; 163 00:16:47,988 --> 00:16:50,300 Όλα τελείωσαν, δεν βλέπεις; 164 00:16:50,380 --> 00:16:53,300 Δεν έχει τελειώσει μέχρι να το πεις! 165 00:16:53,380 --> 00:16:55,949 Δεν μπορείς να γυρίσεις τον χρόνο πίσω, αυτή είναι η αλήθεια. 166 00:16:56,474 --> 00:16:58,660 Αλλά μπορείτε να ελέγξετε τι θα συμβεί αύριο. 167 00:16:59,260 --> 00:17:04,500 Είτε το αποδέχεσαι και χάνεις, ή δεν τα παρατάς και κερδίζεις. 168 00:17:16,700 --> 00:17:17,961 Πρίγκιπα, Υψηλότατε. 169 00:17:20,241 --> 00:17:22,665 Είσαι αυτός που λένε Atmaca; 170 00:17:25,140 --> 00:17:27,540 είπε η Σουλτάνα Φάτμα ότι είσαι ένας από τους... 171 00:17:27,620 --> 00:17:30,020 ...οι πιο κοντινοί φρουροί του πρίγκιπα Μουσταφά. 172 00:17:30,980 --> 00:17:32,933 Είπε ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 173 00:17:33,013 --> 00:17:34,700 Μην αμφιβάλλεις, πρίγκιπα. 174 00:17:36,180 --> 00:17:39,650 Δεν έχετε καμία αμφιβολία; Ενώ ο πλησιέστερος φρουρός του είναι... 175 00:17:39,730 --> 00:17:41,620 ...τόσο μακριά του; 176 00:17:41,820 --> 00:17:44,673 Για να προστατέψουμε τον πρίγκιπά μας, μερικές φορές χρειάζεται να λείπω. 177 00:17:44,873 --> 00:17:45,924 Όπως και τώρα. 178 00:17:53,860 --> 00:17:57,300 Όσο πιο γρήγορα παραδώσετε τόσο καλύτερα θα είναι. 179 00:18:02,340 --> 00:18:06,940 Μεγαλειότατε, ο πρίγκιπας Σελίμ είναι περιμένει να τον παραλάβεις. 180 00:18:11,140 --> 00:18:12,460 Αφήστε τον να μπει. 181 00:18:22,776 --> 00:18:24,027 Μεγαλειότατε. 182 00:18:32,953 --> 00:18:36,307 Πρώτα με απογοήτευσε ο αδερφός σου Μουσταφά. 183 00:18:38,474 --> 00:18:40,660 Τότε ο Beyazid και τώρα εσύ. 184 00:18:43,700 --> 00:18:46,547 Και οι τρεις σας, στάθηκε μπροστά μου με τέτοιους τρόπους. 185 00:18:46,747 --> 00:18:48,700 Εγώ ντράπηκα αντί για σένα. 186 00:18:50,069 --> 00:18:52,056 Κατηγορούσα τον εαυτό μου κάθε φορά. 187 00:18:55,050 --> 00:18:57,660 Προφανώς. Έχω κάνει ένα λάθος κάπου στην ανατροφή σου. 188 00:18:58,758 --> 00:19:00,318 Όχι βέβαια, Μεγαλειότατε. 189 00:19:00,398 --> 00:19:01,958 Είμαι ένοχος για το λάθος μου. 190 00:19:03,220 --> 00:19:06,195 Δεν θα μπορούσα να είμαι άξιος για κάτι τέτοιο μεγάλος σουλτάνος όπως εσύ. 191 00:19:06,694 --> 00:19:08,444 Νιώθω ντροπή. 192 00:19:09,620 --> 00:19:11,540 Είμαι καλυμμένος από ντροπή. 193 00:19:11,620 --> 00:19:13,942 Μακάρι να είχε το έδαφος με κατάπιε ολόκληρο... 194 00:19:14,022 --> 00:19:15,980 ...για να μην με έβλεπες έτσι. 195 00:19:16,100 --> 00:19:18,060 αλλα σε ειδα.. 196 00:19:25,060 --> 00:19:26,972 Συγχωρέστε με, μεγαλειότατε. 197 00:19:27,476 --> 00:19:29,441 Συγχώρεσε τους φτωχούς σου υποβάλετε τον Σελίμ, για να μπορεί... 198 00:19:29,521 --> 00:19:31,780 ...έχετε την ευκαιρία να περπατήσετε στα βήματά σου ξανά. 199 00:19:31,860 --> 00:19:33,611 Και τι θα γίνει αν σε συγχωρήσω; 200 00:19:33,811 --> 00:19:36,300 Θα πέσεις σε αυτό το λάκκο μόλις γυρίσω την πλάτη μου. 201 00:19:37,620 --> 00:19:40,660 Όχι, σας διαβεβαιώνω ότι είναι δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 202 00:19:44,360 --> 00:19:47,845 Όποιος μετανοεί στον Θεό, για να μην επιστρέψω ξανά στην αμαρτία... 203 00:19:48,045 --> 00:19:51,596 ...Ο Θεός στρέφεται στους δύο αγγέλους που γράφουν τις αμαρτίες μας... 204 00:19:51,796 --> 00:19:55,560 ...και κάντε αυτό το άτομο και οι άνθρωποι γύρω τους ξεχνούν τις αμαρτίες τους. 205 00:19:57,445 --> 00:20:00,240 Θα ήθελα να μετανοήσω μέσα μπροστά σας, μεγαλειότατε. 206 00:20:00,598 --> 00:20:02,768 Δεν θα ξανακάνω αμαρτία. 207 00:20:17,143 --> 00:20:18,395 Σουμπούλ Αγά; 208 00:20:24,660 --> 00:20:28,860 Afife Hatun, ήμουν μόλις θα σε δω. 209 00:20:29,180 --> 00:20:31,140 Γιατί φεύγεις με τέτοιο τρόπο; 210 00:20:31,900 --> 00:20:33,860 Τι έκανες; 211 00:20:36,820 --> 00:20:41,260 Τα λάθη μου είναι άπειρα αλλά αυτό δεν ισχύει. 212 00:20:41,340 --> 00:20:43,860 Η σουλτάνα μου έδωσε την ελευθερία μου. 213 00:20:46,260 --> 00:20:48,423 Σταμάτα να μπλέκεις. 214 00:20:48,503 --> 00:20:52,980 Πες μου τι έγινε, ίσως μπορώ να βοηθήσω. 215 00:20:53,060 --> 00:20:55,060 Αυτή είναι η αλήθεια, Αφίφε Χατούν. 216 00:20:56,135 --> 00:20:57,898 Η Σουλτάνα με ελευθέρωσε. 217 00:20:58,802 --> 00:21:00,305 Είμαι πλέον ελεύθερος άνθρωπος. 218 00:21:01,340 --> 00:21:04,540 Πρέπει να βρείτε έναν νέο αγά για τα κορίτσια τώρα. 219 00:21:06,740 --> 00:21:09,980 Δεν ξέρω αν να είμαι χαρούμενος ή λυπημένος. 220 00:21:11,220 --> 00:21:13,472 Το σκέφτηκες, Σουμπούλ; 221 00:21:15,060 --> 00:21:18,580 Φεύγοντας από το χαρέμι μετά από χρόνια δεν είναι εύκολο. 222 00:21:18,660 --> 00:21:21,345 Μετά από όλα, υπάρχει μια παραγγελία εδώ. 223 00:21:22,512 --> 00:21:25,707 Δεκάδες άτομα υπό τις διαταγές σου. 224 00:21:26,300 --> 00:21:28,260 Τι θα κάνεις έξω; 225 00:21:28,420 --> 00:21:30,380 Το σκεφτόμουν για μέρες. 226 00:21:31,413 --> 00:21:33,903 Από τη μια, είμαι φοβάμαι ότι θα χαθώ... 227 00:21:33,983 --> 00:21:35,760 ...σαν ψάρια έξω από το νερό. 228 00:21:36,506 --> 00:21:38,259 Από την άλλη, είμαι περίεργος να... 229 00:21:38,459 --> 00:21:40,693 ...πώς να ζεις χωρίς να παίρνω παραγγελίες... 230 00:21:40,773 --> 00:21:43,007 ...χωρίς κάμψη το γόνατο για κανέναν. 231 00:21:44,100 --> 00:21:46,515 Ίσως στην αρχή να είναι δύσκολο αλλά... 232 00:21:46,595 --> 00:21:48,780 ...μπορεί κανείς να συνηθίσει τα πάντα. 233 00:21:50,500 --> 00:21:52,120 Ξέρεις ότι είμαι μεγάλος. 234 00:21:52,200 --> 00:21:57,140 Τουλάχιστον θα περάσω τα υπόλοιπα των ημερών μου ως ελεύθερος άνθρωπος. 235 00:22:00,780 --> 00:22:02,308 Ανησυχώ σουλτανίνα. 236 00:22:04,040 --> 00:22:06,900 Τι θα γίνει με το χαρέμι όταν φεύγει ο Σουμπούλ Αγά; 237 00:22:07,900 --> 00:22:10,031 Έτσι είναι. 238 00:22:12,612 --> 00:22:15,109 Θα βρούμε έναν τρόπο. 239 00:22:16,266 --> 00:22:19,106 Η ευθύνη σας θα αυξηθεί. 240 00:22:20,780 --> 00:22:22,475 Νομίζω ότι πρέπει να παρέμβουμε. 241 00:22:22,555 --> 00:22:25,180 Γιατί θα ήθελε την ελευθερία του σε αυτή την ηλικία; 242 00:22:26,860 --> 00:22:29,415 Δεν είναι όλοι όπως τυχερή όπως εσύ, Mihrimah. 243 00:22:30,407 --> 00:22:32,772 Δεν σε περιμένω για να το καταλάβεις αυτό. 244 00:22:33,300 --> 00:22:36,140 Αντιλαμβάνεστε τι σημαίνει να είσαι ελεύθερος... 245 00:22:36,220 --> 00:22:38,420 ...όταν χάνεις την ελευθερία σου. 246 00:22:42,063 --> 00:22:44,023 Έλα μέσα. 247 00:22:50,535 --> 00:22:51,541 Υψηλότατε. 248 00:22:51,741 --> 00:22:54,620 Afife Hatun, υποθέτω είσαι εδώ για το Sumbul. 249 00:22:55,740 --> 00:23:00,274 Είπε ότι αφέθηκε ελεύθερος, Υψηλότατε. 250 00:23:01,524 --> 00:23:04,524 Αλλά δεν ξέρω αν είναι αστειεύομαι ή λέω την αλήθεια... 251 00:23:04,724 --> 00:23:06,236 Λέει την αλήθεια. 252 00:23:06,936 --> 00:23:10,934 Αυτά μετέφερα ακίνητα που κατέχω στο Sumbul. 253 00:23:11,837 --> 00:23:13,836 Κάνε ό,τι χρειάζεται. 254 00:23:15,500 --> 00:23:17,460 Όπως διατάζετε, Υψηλότατε. 255 00:23:21,701 --> 00:23:24,941 Ρουστέμ Πασάς έφυγε απροσδόκητα για τη Μανίσα. 256 00:23:25,140 --> 00:23:27,100 Νομίζω ότι ξέρεις γιατί. 257 00:23:29,060 --> 00:23:31,398 Δεν έχω πληροφορίες, Υψηλότατε. 258 00:23:32,100 --> 00:23:34,740 Υπάρχει πιθανώς ένα επείγον και σημαντικό ζήτημα. 259 00:23:36,180 --> 00:23:38,461 Τα κρατικά θέματα δεν μπορούν να περιμένουν. 260 00:23:38,541 --> 00:23:40,220 Θα επιστρέψει σύντομα. 261 00:23:41,540 --> 00:23:42,629 Θα επιστρέψει… 262 00:23:42,709 --> 00:23:45,772 ...αλλά κανείς δεν ξέρει πώς για πολύ καιρό θα κρατήσει τη θέση του. 263 00:23:46,773 --> 00:23:50,529 Αν ήμουν στη θέση σου, θα προετοιμαζόμουν για εκείνη τη μέρα. 264 00:23:53,660 --> 00:23:56,770 Αυτό που έχει σημασία για μένα είναι να υπηρετήσετε, Υψηλότατε. 265 00:23:57,660 --> 00:23:59,500 Δεν με ενδιαφέρει το υψηλό αξίωμα. 266 00:24:00,791 --> 00:24:02,726 Είσαι έξυπνος άνθρωπος, σου το δίνω. 267 00:24:03,943 --> 00:24:06,940 Έχετε γίνει ο ναύαρχος του το Πολεμικό Ναυτικό σε τόσο νεαρή ηλικία. 268 00:24:08,180 --> 00:24:10,785 Υπάρχει ένα λαμπρό μέλλον μπροστά σας. 269 00:24:14,363 --> 00:24:18,102 Δεν πρέπει να μας εξυπηρετείτε σκλάβους και καταστρέψτε το μέλλον σας. 270 00:24:20,775 --> 00:24:23,677 Το λέω για να το θέσω το μυαλό σας ήσυχο, Υψηλότατε. 271 00:24:24,652 --> 00:24:27,402 Είμαι δεμένος με την Αυτού Μεγαλειότητα με πίστη. 272 00:24:28,596 --> 00:24:33,676 Δεν θα συμμετάσχω σε καμία βρώμικη συμμαχία, είτε μυστικό είτε δημόσιο. 273 00:24:37,060 --> 00:24:39,020 Αν ο Ρουστέμ ήταν τόσο αγνός όσο εσύ. 274 00:24:40,917 --> 00:24:43,872 Είδες μόνος σου. Ακόμη και Η Χιουρρεμ δεν τον εμπιστευεται. 275 00:24:44,509 --> 00:24:46,719 Κρυφάκουγε το Ντιβάνι. 276 00:24:49,100 --> 00:24:51,020 Δεν ξέρω την αλήθεια. 277 00:24:51,100 --> 00:24:52,980 Θα πω την αλήθεια. 278 00:24:54,380 --> 00:24:56,947 Η Χιουρρέμ όχι πια υποστηρίζει τον Rustem. 279 00:24:57,900 --> 00:25:01,060 Με την πρώτη ευκαιρία, θα το κάνει πέτα τον στους λύκους. 280 00:25:02,382 --> 00:25:04,086 Δεν νομίζω. 281 00:25:04,960 --> 00:25:09,332 Ο Ρουστέμ Πασάς έχει ξεχωριστή θέση στην καρδιά της Σουλτάνας Χιουρέμ. 282 00:25:09,940 --> 00:25:12,980 Επιπλέον, αυτή είναι η σύζυγος της κόρης της. 283 00:25:14,380 --> 00:25:17,400 Ο γάμος του Ρουστέμ με Η Μιχριμάχ δεν είναι η δύναμή του. 284 00:25:17,480 --> 00:25:18,700 Είναι η αδυναμία του. 285 00:25:19,700 --> 00:25:23,925 Αν το ήθελε η Μιχριμάχ, μπορεί καταστρέψτε τον Ρουστέμ με τρεις λέξεις. 286 00:25:24,176 --> 00:25:26,924 ''Σε χωρίζω, χωρίζω εσύ, σε χωρίζω'' 287 00:25:27,181 --> 00:25:29,287 Και κανείς δεν θα έχει αντίρρηση. 288 00:25:31,016 --> 00:25:33,013 Τότε... 289 00:25:35,878 --> 00:25:37,627 ...θα έρθει η ώρα σου. 290 00:25:49,940 --> 00:25:52,960 Τι συνέβη; Τι συζητήσατε; 291 00:25:54,774 --> 00:25:56,940 Ζήτησα συγχώρεση από την Αυτού Μεγαλειότητα. 292 00:25:57,426 --> 00:25:59,820 Μετάνιωσα, του είπα ότι δεν θα ξαναπιώ. 293 00:26:00,300 --> 00:26:02,074 Δεν είπε τίποτα. 294 00:26:02,154 --> 00:26:04,900 Ελπίζω να δείξει το δικό του χάρη και συγχώρεσέ με. 295 00:26:04,980 --> 00:26:06,900 Δόξα τω Θεώ. 296 00:26:07,900 --> 00:26:10,082 Nurbanu, για τι ευχαριστείς; 297 00:26:10,336 --> 00:26:12,585 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν μου απάντησε. 298 00:26:12,820 --> 00:26:16,380 Απλώς με κοίταξε, χωρίς να προφέρει ούτε μια λέξη. 299 00:26:16,460 --> 00:26:20,021 Δέχτηκε να σε δει, μετά σε άκουσε. 300 00:26:20,388 --> 00:26:23,639 Αφού ήταν σιωπηλός, ήθελε να το σκεφτεί. 301 00:26:25,900 --> 00:26:27,820 - Έτσι νομίζεις; - Ναι. 302 00:26:27,900 --> 00:26:30,535 Θα είστε πιο προσεκτικοί από εδώ και πέρα και πίνετε υπεύθυνα. 303 00:26:31,281 --> 00:26:32,800 Τότε δεν θα βλάψεις κανέναν. 304 00:26:32,881 --> 00:26:34,680 Nurbanu, πραγματικά μετάνιωσα! 305 00:26:35,200 --> 00:26:36,558 Δεν θα πιω άλλο! 306 00:26:45,865 --> 00:26:47,825 Έλα μέσα. 307 00:26:55,421 --> 00:26:56,675 Σουμπουλ. 308 00:26:57,675 --> 00:26:58,923 Υψηλότατε. 309 00:26:59,036 --> 00:27:00,573 Ήρθε λοιπόν η ώρα να πούμε αντίο. 310 00:27:02,660 --> 00:27:06,660 Υψηλότατε, θα σας ενημερώσω για το πώς τα πάω. 311 00:27:06,740 --> 00:27:09,540 Καλός. Μην με ανησυχείτε. 312 00:27:10,333 --> 00:27:11,835 Υψηλότατε. 313 00:27:12,960 --> 00:27:16,460 Θα προσεύχομαι για σένα κάθε βράδυ πριν πάτε για ύπνο. 314 00:27:17,660 --> 00:27:20,540 Ας προστατεύσει ο Παντοδύναμος εσύ και τα αγαπημένα σου πρόσωπα. 315 00:27:20,620 --> 00:27:21,660 Αμίν. 316 00:27:22,100 --> 00:27:25,580 Ο δρόμος σου να είναι καθαρός και φωτισμένη σαν την καρδιά σου. 317 00:27:27,040 --> 00:27:29,000 Ο Θεός να σε προστατεύει. 318 00:27:44,718 --> 00:27:45,731 Υψηλότατε. 319 00:27:45,914 --> 00:27:51,580 Χωρίς εσάς, αυτό το παλάτι και το χαρέμι ​​θα είναι να μην είναι το ίδιο. Θα λείψετε στον καθένα μας. 320 00:27:52,940 --> 00:27:55,194 Ελπίζω να είστε ευχαριστημένοι όπου πηγαίνετε. 321 00:27:56,195 --> 00:27:57,695 Το ελπίζω, Υψηλότατε. 322 00:28:01,052 --> 00:28:02,555 εγω-- 323 00:28:05,820 --> 00:28:07,780 Πρέπει να πάω τώρα, Υψηλότατε. 324 00:29:21,069 --> 00:29:22,414 Αγά. 325 00:29:23,062 --> 00:29:25,815 Αυτό το χαρέμι ​​δεν θα είναι το ίδιο χωρίς εσένα. 326 00:29:26,015 --> 00:29:27,540 Επιτέλους κατάλαβες την αξία μου. 327 00:29:28,757 --> 00:29:31,257 Fahriye, πάρτε καλά φροντίδα της σουλτάνας. 328 00:29:31,337 --> 00:29:33,237 Μην αμελείτε το φάρμακο της. 329 00:29:33,540 --> 00:29:34,439 Εντάξει εντάξει. 330 00:29:34,519 --> 00:29:37,296 Συνεχίζεις να λες το το ίδιο από το πρωί. 331 00:29:40,620 --> 00:29:42,486 Έλα, πήγαινε αμέσως. 332 00:29:42,566 --> 00:29:45,100 Μην απασχολείτε τον κόσμο. 333 00:29:46,620 --> 00:29:48,926 Συγχώρεσέ με αν σε αδίκησα. 334 00:29:49,007 --> 00:29:50,007 Το κάνουμε. 335 00:29:52,340 --> 00:29:54,959 Κορίτσια, εσείς διασκεδάζεις με αυτό; 336 00:29:55,040 --> 00:29:56,816 Επιστρέψτε στη δουλειά! 337 00:29:58,980 --> 00:30:01,226 Godspeed, Αγά. Μην μας ξεχνάτε. 338 00:30:01,307 --> 00:30:02,860 Πώς θα μπορούσα να σε ξεχάσω; 339 00:30:03,060 --> 00:30:04,912 Επισκεφθείτε μας κατά καιρούς. 340 00:30:05,112 --> 00:30:07,414 Τι κάνουμε χωρίς εσένα; 341 00:30:08,660 --> 00:30:12,100 - Με συγχωρείς κι εσύ αν σε αδίκησα. - Το κάνουμε. 342 00:30:55,460 --> 00:30:57,420 Αδελφός. 343 00:30:59,980 --> 00:31:01,913 - Καλώς ήρθες αδερφέ. - Ευχαριστώ 344 00:31:02,113 --> 00:31:04,415 Ξεκίνησα μόλις έλαβα το γράμμα σου. 345 00:31:04,749 --> 00:31:06,014 Είναι εδώ; 346 00:31:06,325 --> 00:31:07,859 Αυτός είναι. 347 00:31:10,540 --> 00:31:12,394 Αδερφέ, έχω μια ευχή από σένα. 348 00:31:12,474 --> 00:31:14,980 Αν δεχτείς, θα το κάνεις κάνε με πραγματικά ευτυχισμένη. 349 00:31:17,180 --> 00:31:19,164 Πώς μπορώ να σε αρνηθώ; 350 00:31:19,900 --> 00:31:21,660 Τι συμβαίνει; 351 00:31:22,741 --> 00:31:23,781 Huricihan. 352 00:31:24,320 --> 00:31:24,902 Βαγιαζήτ! 353 00:31:25,283 --> 00:31:27,283 Φώναξέ την στο παλάτι σου. Πρέπει να μείνει στην Αμάσεια. 354 00:31:28,313 --> 00:31:32,384 Θα μου γράψεις όταν είναι καιρός, οπότε θα έρθω εκεί. 355 00:31:33,140 --> 00:31:34,484 Και μετά τι θα γίνει; 356 00:31:34,735 --> 00:31:35,735 Δεν ξέρω. 357 00:31:36,416 --> 00:31:38,659 δεν ξερω, αδερφέ, δεν ξέρω! 358 00:31:38,740 --> 00:31:40,357 Θέλω απλώς να τη δω. 359 00:31:41,105 --> 00:31:43,356 Θέλω να τη δω κάπου ασφαλές, μακριά από αδιάκριτα βλέμματα. 360 00:31:45,420 --> 00:31:47,380 Θα με βοηθήσετε; 361 00:32:09,545 --> 00:32:11,044 Huricihan. 362 00:32:16,965 --> 00:32:18,463 ο πρίγκιπας μου. 363 00:32:19,060 --> 00:32:21,437 Ήσουν σίγουρος δεν θα με ξαναεβλεπε... 364 00:32:21,517 --> 00:32:22,973 ...και τώρα είμαι μαζί σου. 365 00:32:23,722 --> 00:32:25,224 Είμαι δίπλα σου. 366 00:32:27,980 --> 00:32:29,940 Χάρη στον πρίγκιπά μας. 367 00:32:33,300 --> 00:32:35,260 Ήθελα απλώς να σε προστατέψω. 368 00:32:36,660 --> 00:32:39,740 Όπως είδα την αγάπη και τον πόνο στα μάτια του Βαγιαζήτ. 369 00:32:40,380 --> 00:32:43,180 Θα μπορούσε να βάλει τον εαυτό του σε περισσότερα προβλήματα. 370 00:32:43,380 --> 00:32:45,826 Αδερφέ μου διαβάζεις τις σκέψεις μου. 371 00:32:48,740 --> 00:32:51,149 Βλέπεις πόσο καλά σε υποδέχτηκα. 372 00:32:51,793 --> 00:32:53,819 Έχετε ένα όμορφο δωμάτιο. 373 00:32:56,519 --> 00:32:57,772 Διαθέτει ακόμη και βεράντα. 374 00:32:58,340 --> 00:33:00,449 ''Ω σουλτανίνα μου το χαρίζει'' 375 00:33:00,529 --> 00:33:02,220 Πρέπει να το κάνετε αυτό ούτως ή άλλως. 376 00:33:02,300 --> 00:33:04,100 Αλλιώς θα το μετάνιωνες πικρά... 377 00:33:05,538 --> 00:33:08,060 - Πρόσεχε! - Συγχωρέστε με, Υψηλότατε. 378 00:33:10,780 --> 00:33:12,419 Δεν μπορούσες να προπονηθείς τις παλλακίδες σου. 379 00:33:12,499 --> 00:33:13,940 Δεν είναι αυτός ο τρόπος να σερβίρεις! 380 00:33:14,500 --> 00:33:15,710 εχεις δικιο. 381 00:33:16,782 --> 00:33:20,492 Δεν μπορούσα να βρω κάποιον που υπηρετεί όπως εσύ. 382 00:33:22,100 --> 00:33:25,593 Στη Βενετία, αν κάποιος μου είπε ότι θα... 383 00:33:25,673 --> 00:33:29,165 ...εξυπηρετήστε με, θα ήθελα να μην το πιστέψω στη ζωή μου. 384 00:33:29,293 --> 00:33:31,331 Τώρα κοίτα εσύ σταθείτε μπροστά μου... 385 00:33:31,483 --> 00:33:33,060 ...πρέπει να κάνεις όπως σου λέω. 386 00:33:34,404 --> 00:33:36,444 Αυτό πρέπει να είναι εκείνοι πείτε την ειρωνεία της μοίρας, ε; 387 00:33:36,683 --> 00:33:39,984 εχεις δικιο. Ειρωνεία της μοίρας. 388 00:33:40,540 --> 00:33:43,500 Κανείς όμως δεν μπορεί να είναι σίγουρος τι επιφυλάσσει η μοίρα τους. 389 00:33:49,928 --> 00:33:51,125 Σουλτάνα Νουρμπανού. 390 00:33:51,205 --> 00:33:52,205 Μιλώ. 391 00:33:52,460 --> 00:33:55,113 Γίνονται προετοιμασίες για η τελετή του ονόματος. 392 00:33:55,313 --> 00:33:56,313 έρχομαι. 393 00:33:57,600 --> 00:33:59,394 Αν θέλετε, εσείς λάβετε επίσης μέρος σε αυτό. 394 00:34:00,020 --> 00:34:02,080 Για αυτό ήρθα. 395 00:34:02,160 --> 00:34:04,860 Η θέση μου είναι η πλευρά της Αυτού Μεγαλειότητας. 396 00:34:27,620 --> 00:34:29,580 Έλα μέσα. 397 00:34:45,504 --> 00:34:47,464 Μεγαλειότατε. 398 00:35:08,620 --> 00:35:10,580 Μεγαλειότατε; 399 00:35:17,020 --> 00:35:20,140 Σας περιμένουμε έναρξη της τελετής ονοματοδοσίας. 400 00:35:41,020 --> 00:35:43,290 Το όνομά σου είναι Μουσταφά. Το όνομά σου είναι Μουσταφά. 401 00:35:43,370 --> 00:35:44,540 Το όνομά σου είναι Μουσταφά. 402 00:35:44,780 --> 00:35:47,620 Το όνομά σου είναι Μουσταφά. 403 00:36:22,100 --> 00:36:25,362 Το όνομά σας είναι Murad. Το όνομά σας είναι Murad. 404 00:36:25,442 --> 00:36:27,140 Το όνομά σας είναι Murad. 405 00:36:58,620 --> 00:37:01,420 - Ο Θεός να τον καθοδηγεί στο δρόμο του καλού. - Αμήν. 406 00:37:01,500 --> 00:37:04,940 - Ο Θεός να του δίνει τα καλύτερα. - Αμήν. 407 00:37:05,020 --> 00:37:08,900 Είθε ο Θεός να σώσει τη ζωή του για την υπηρεσία της οθωμανικής δυναστείας. 408 00:37:17,432 --> 00:37:18,820 Μεγαλειότατε. 409 00:37:19,820 --> 00:37:21,450 Είναι μεγάλη τιμή για εμάς... 410 00:37:21,530 --> 00:37:24,060 ...αυτό μας που έδωσες ο πρίγκιπας μας ένα όνομα. 411 00:37:25,700 --> 00:37:28,380 Ο Θεός να σας δώσει μακροζωία. 412 00:37:37,060 --> 00:37:38,260 Μεγαλειότατε. 413 00:37:52,860 --> 00:37:54,758 Δεν ήξερα τι να κάνω όταν έλαβα... 414 00:37:54,838 --> 00:37:56,300 ...ένα μήνυμα από τον πρίγκιπα Μουσταφά. 415 00:37:57,780 --> 00:38:00,420 Αναρωτιόμουν αν να έρθω εδώ. 416 00:38:00,820 --> 00:38:03,545 Δεν πίστευα ότι ήσουν πίσω από αυτό. 417 00:38:04,295 --> 00:38:06,796 Απλώς δεν μπορούσα να πω αντίο σε έτσι. 418 00:38:11,860 --> 00:38:13,236 Τι γίνεται τώρα; 419 00:38:14,490 --> 00:38:17,114 Τι θα κάνουμε Μπαγιαζήτ; 420 00:38:18,060 --> 00:38:21,526 Κάτι έχω στο μυαλό μου. 421 00:38:21,606 --> 00:38:22,780 Εμπιστεύσου με. 422 00:38:25,284 --> 00:38:27,280 Μουσταφά, φέρε καταστροφή στον εαυτό σου. 423 00:38:27,402 --> 00:38:30,498 Αν η Αυτού Μεγαλειότητα ακούσει τι Ο Βαγιαζίτ κάνει εδώ... 424 00:38:30,579 --> 00:38:33,320 ...θα ζητήσει πρώτα απαντήσεις από σένα! 425 00:38:33,910 --> 00:38:35,240 Μητέρα, μην ανησυχείς. 426 00:38:35,320 --> 00:38:37,315 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα το μάθει. 427 00:38:37,395 --> 00:38:39,390 Ο Βαγιαζήτ δεν θα είναι εδώ για πολύ. 428 00:38:41,109 --> 00:38:43,869 Ελπίζω ότι θα το κάνει φύγε από εδώ το συντομότερο... 429 00:38:43,949 --> 00:38:46,709 ...και αποφύγετε περαιτέρω καυγάδες και διαφωνίες. 430 00:38:50,540 --> 00:38:54,220 Δεν του το είπες αυτό Η Mihrunnisa είναι η γυναίκα σου, σωστά; 431 00:38:55,725 --> 00:38:58,280 Αν και είναι αδερφός σου, είναι ο γιος της Χιουρρέμ. 432 00:38:58,566 --> 00:39:00,294 Οι άντρες της είναι γύρω του. 433 00:39:00,374 --> 00:39:02,486 Κάποιος θα ήξερε επιτέλους. 434 00:39:02,900 --> 00:39:06,432 Μάνα, δεν έχω τίποτα να κρυφτεί από τον Βαγιαζίτ. 435 00:39:06,512 --> 00:39:08,300 Τον εμπιστεύομαι απόλυτα. 436 00:39:11,894 --> 00:39:14,368 Κρατήστε αυτό το μυστικό για τον εαυτό σας. 437 00:39:14,449 --> 00:39:15,535 Για παν ενδεχόμενο. 438 00:39:40,698 --> 00:39:43,740 - Χαλαρώστε. - Ευχαριστώ, κύριε! 439 00:39:45,740 --> 00:39:47,700 - Πόσο κοστίζουν; - Δύο νομίσματα. 440 00:39:48,500 --> 00:39:51,620 - Τα φτιάχνεις μόνος σου; - Ναι, τα φτιάχνω μόνος μου. 441 00:39:54,220 --> 00:39:57,620 Είσαι η γυναίκα που είχε περίπτωση με τον πρίγκιπα Σελίμ; 442 00:39:57,700 --> 00:39:59,095 Ναί. Είμαι εγώ. 443 00:39:59,176 --> 00:40:01,056 Άκουσα ότι η υπόθεση άνοιξε ξανά. 444 00:40:01,580 --> 00:40:03,753 Το άκουσες καλά. 445 00:40:04,340 --> 00:40:07,540 Η υπόθεση ξανάρχισε και η ποινή πέρασε. 446 00:40:07,940 --> 00:40:12,860 Ο πρίγκιπας πλήρωσε περισσότερα από ό,τι διέταξε ο δικαστής. 447 00:40:12,940 --> 00:40:16,255 Επιπλέον, μου έδωσε ένα αγρόκτημα για διαχείριση και παίρνει... 448 00:40:16,335 --> 00:40:20,060 ...να προσέχεις εμένα και τα παιδιά μου. Του είμαι πολύ ευγνώμων. 449 00:40:20,140 --> 00:40:21,340 Πολύ καλό. 450 00:40:21,420 --> 00:40:23,140 Θα πάρω αυτά τα δύο. 451 00:40:26,420 --> 00:40:28,060 Καλή σου μέρα. 452 00:40:28,140 --> 00:40:29,140 Σας ευχαριστώ! 453 00:40:39,316 --> 00:40:40,316 Σουλεϊμάν. 454 00:40:41,285 --> 00:40:43,976 Ο υπέρτατος σουλτάνος ​​της καρδιάς μου. 455 00:40:44,994 --> 00:40:46,244 ο σουλτάνος ​​μου. 456 00:40:47,820 --> 00:40:50,903 Μπορεί να είμαι ελεύθερος. Δεν είμαι κλειδωμένος... 457 00:40:50,983 --> 00:40:53,636 ...σε σκοτεινά μπουντρούμια ίσως. 458 00:40:55,092 --> 00:40:59,390 Ωστόσο, τι καλό είναι όταν είμαι μακριά σου; 459 00:41:00,340 --> 00:41:03,000 Αυτός ο κόσμος είναι μεγάλος φυλακή και είμαι... 460 00:41:03,080 --> 00:41:05,740 ... αξιολύπητος κρατούμενος στερημένος της αγάπης σου. 461 00:41:06,940 --> 00:41:10,194 Υπάρχει μόνο ένα διέξοδος από αυτή τη φυλακή... 462 00:41:10,274 --> 00:41:12,540 ...και κρατάς το κλειδί του. 463 00:41:14,058 --> 00:41:16,856 Μου το στερείς της αγάπης σου, να ξέρεις... 464 00:41:16,936 --> 00:41:20,138 ...ότι θα πνιγώ σε αυτό το σκοτάδι. 465 00:41:21,997 --> 00:41:24,877 Μια λέξη από εσάς είναι αρκετή για να φώτισε το σκοτάδι μου. 466 00:41:26,441 --> 00:41:28,401 Ελάτε! 467 00:41:33,473 --> 00:41:34,481 Υψηλότατε. 468 00:41:34,681 --> 00:41:37,064 Υπάρχουν νέα από τη Μανίσα; 469 00:41:37,144 --> 00:41:38,980 Έφτασε εκεί ο Ρουστέμ; 470 00:41:39,345 --> 00:41:42,259 Θα έρθει σύντομα, Υψηλότατε. 471 00:41:43,558 --> 00:41:45,016 Να ετοιμάσω αγγελιοφόρο; 472 00:41:45,096 --> 00:41:46,553 Υποθέτω ότι θα το χρειαστείς. 473 00:41:48,441 --> 00:41:50,401 Δεν χρειάζεται. 474 00:41:56,140 --> 00:41:58,528 Υποθέτω ότι Του Η Μεγαλειότητα δεν θα με συγχωρήσει. 475 00:41:58,864 --> 00:41:59,864 Είμαστε στο ίδιο παλάτι... 476 00:41:59,944 --> 00:42:01,624 ...και δεν το κάνει καν θέλεις να με κοιτάξεις. 477 00:42:01,860 --> 00:42:03,927 Μη χάνεις την ελπίδα πρίγκιπα. 478 00:42:04,157 --> 00:42:06,685 Η αγάπη της Αυτού Μεγαλειότητας για σένα δεν θα μειωθεί τόσο γρήγορα. 479 00:42:07,166 --> 00:42:10,163 Νόμιζα ότι θα συμμετάσχουμε Μαζί οι προσευχές της Παρασκευής. 480 00:42:10,363 --> 00:42:12,686 Αλλά είναι τόσο προσβεβλημένος από εμένα... 481 00:42:12,766 --> 00:42:14,913 ...δεν το κάνει καν αυτό. 482 00:42:16,852 --> 00:42:18,812 Θα προσευχηθεί στο τζαμί του παλατιού; 483 00:42:19,944 --> 00:42:21,904 Αυτό άκουσα, Πρίγκιπα. 484 00:42:23,307 --> 00:42:24,860 Αν ναι, πάμε! 485 00:42:24,940 --> 00:42:29,140 Κάντε δρόμο! Σουλτάνος ​​Σουλεϊμάν Χαν! 486 00:42:29,340 --> 00:42:33,105 - Έρχεται η Αυτού Μεγαλειότητα. - Σου είπα πρίγκιπα. Μην χάνετε την ελπίδα. 487 00:42:40,125 --> 00:42:41,500 Μεγαλειότατε! 488 00:42:45,420 --> 00:42:50,300 Θα κάνω τις προσευχές μου αργά το τζαμί της μητέρας, θα έρθεις μαζί μου. 489 00:42:51,087 --> 00:42:53,047 Θα ήμουν τιμή. 490 00:43:06,380 --> 00:43:09,751 Αφού έχεις ήδη μετανιώσει... 491 00:43:09,832 --> 00:43:16,420 ...μην ξεχνάτε το λόγια του Ρουμί. 492 00:43:19,100 --> 00:43:24,875 "Γιε μου, ο παράδεισος έχει 8 πόρτες" 493 00:43:25,620 --> 00:43:28,668 Μία από αυτές τις 8 πόρτες είναι η πόρτα της λύτρωσης. 494 00:43:29,632 --> 00:43:32,883 Οι άλλες πόρτες είναι μερικές φορές ανοιχτό, μερικές φορές κλειστό. 495 00:43:33,114 --> 00:43:35,540 Αλλά η πόρτα του η λύτρωση δεν κλείνει ποτέ. 496 00:43:36,083 --> 00:43:40,120 Μια ζωή χωρίς η μετάνοια είναι μαρτύριο. 497 00:43:40,661 --> 00:43:43,928 Αυτός που δεν είναι έτοιμος να κρατήσει τον όρκο του περιμένει... 498 00:43:44,008 --> 00:43:47,275 ...το αναπόφευκτο και απροσδόκητος θάνατος από τον Αλλάχ. 499 00:43:48,020 --> 00:43:51,612 Αν έχει περάσει η ζωή σου, να το ξέρεις η ρίζα της ζωής σου είναι αυτή. 500 00:43:52,117 --> 00:43:55,367 Πότισε το δέντρο της ζωής σου με μετάνοια. 501 00:43:56,700 --> 00:43:59,513 Το άλογο της μετάνοιας είναι παράξενο. 502 00:43:59,713 --> 00:44:02,107 Μπορεί να πηδήξει από αυτό το άθλιο... 503 00:44:02,187 --> 00:44:04,580 ...ο κόσμος στους ουρανούς αμέσως. 504 00:44:06,874 --> 00:44:09,794 Οι συμβουλές σας θα γίνουν Φώτισέ με, Μεγαλειότατε. 505 00:44:11,180 --> 00:44:13,660 Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με, δεν θα γινει... 506 00:44:13,740 --> 00:44:16,220 ...πάλι. θα είμαι α γιος σου αντάξιος. 507 00:44:18,381 --> 00:44:20,181 Αυτό το θέμα είναι ανάμεσα σε εσάς και... 508 00:44:20,261 --> 00:44:22,061 ...τον Παντοδύναμο Θεό, μην ξεχνάς. 509 00:44:33,900 --> 00:44:35,860 Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι. 510 00:44:37,564 --> 00:44:38,678 Χάρη σε εσάς. 511 00:44:39,817 --> 00:44:42,182 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τι έκανες για μένα, αδερφέ. 512 00:44:42,540 --> 00:44:44,840 καταλαβαίνω πάλι αυτο σεβασμο μου... 513 00:44:44,920 --> 00:44:47,220 ...και αγάπη για σένα δεν είναι μάταια. 514 00:44:49,900 --> 00:44:52,940 Ήρθε η ώρα να το κάνετε επιστρέψτε στην επαρχία σας, Beyazid. 515 00:44:53,020 --> 00:44:57,149 Ναι επιστρέφω αδερφέ... 516 00:44:57,229 --> 00:44:59,395 ...αλλά όχι μόνος. 517 00:45:00,149 --> 00:45:01,816 Ο Huricihan θα είναι μαζί μου. 518 00:45:04,613 --> 00:45:06,573 Και τι θα γίνει μετά; 519 00:45:08,340 --> 00:45:10,277 Θα παντρευτούμε κρυφά. 520 00:45:10,940 --> 00:45:14,340 Μετά, θα τα εξηγήσω όλα στην Αυτού Μεγαλειότητα με επιστολή. 521 00:45:15,340 --> 00:45:18,540 Αντιλαμβάνεστε πόσο σημαντικό είναι αυτό; 522 00:45:18,620 --> 00:45:22,980 Σκέφτηκα τα πάντα, αδερφέ τα πάντα. 523 00:45:24,580 --> 00:45:28,620 Ο σεβασμός μου για σένα δεν έχει όρια αλλά μην προσπαθήσεις να με σταματήσεις. 524 00:45:30,797 --> 00:45:33,306 Δεν έχω κανένα δικαίωμα να το κάνω. 525 00:45:33,700 --> 00:45:36,900 Ειδικά, όταν εγώ έκανε το ίδιο λάθος. 526 00:45:38,700 --> 00:45:40,300 Τι εννοείς; 527 00:45:40,983 --> 00:45:42,583 Ελα μαζί μου. 528 00:45:53,116 --> 00:45:54,306 Πρίγκιπας. 529 00:45:56,069 --> 00:45:58,036 Ξέρεις για τον Mihrunnisa, σωστά; 530 00:45:58,940 --> 00:46:01,700 Δεν τη γνώρισα ποτέ, αλλά εγώ άκουσε για αυτήν. 531 00:46:02,735 --> 00:46:04,780 Είναι η κόρη του αείμνηστος καπετάν Πασάς. 532 00:46:06,205 --> 00:46:08,869 Εκείνο το βράδυ, είναι σύμβουλός μου. 533 00:46:10,464 --> 00:46:12,218 Και ταυτόχρονα... 534 00:46:16,062 --> 00:46:17,813 ...νόμιμη γυναίκα μου. 535 00:46:21,540 --> 00:46:23,500 Πως; Εσύ... 536 00:46:23,820 --> 00:46:25,837 Η παράδοση είναι ξεκάθαρη, Πρίγκιπα. 537 00:46:25,917 --> 00:46:28,468 Δεν μας επιτρέπεται να παντρευτούν. 538 00:46:28,668 --> 00:46:31,340 Γι' αυτό το αποφασίσαμε παντρευτείτε κρυφά. 539 00:46:32,504 --> 00:46:36,220 Δόξα τω Θεώ, κουβαλάω το παιδί του Πρίγκιπα μέσα μου. 540 00:46:40,557 --> 00:46:43,877 Οπότε δεν μπορώ παρά να σας συγχαρώ τώρα. 541 00:46:47,340 --> 00:46:50,020 Και οι δύο δεν μπορούσαμε να τιθασεύσουμε την καρδιά μας, ε; 542 00:46:51,003 --> 00:46:51,940 Οι καρδιές μας... 543 00:46:52,020 --> 00:46:55,800 ...οδήγησέ μας επικίνδυνο μονοπάτι. 544 00:46:57,537 --> 00:47:00,260 Δεν έχει νόημα να ρίχνεις τον εαυτό σου στη φωτιά. 545 00:47:02,060 --> 00:47:05,548 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν ξέρει ότι παντρεύτηκα τη Μιχρούνισα. 546 00:47:05,628 --> 00:47:07,940 Και δεν θα το μάθει ποτέ. 547 00:47:08,020 --> 00:47:10,900 Μην ανησυχείς. Το μυστικό σου είναι ασφαλές. 548 00:47:10,980 --> 00:47:14,140 Αν ανησυχούσα, δεν θα ανησυχούσα μοιράσου αυτό το μυστικό μαζί σου αδελφέ. 549 00:47:15,300 --> 00:47:16,816 Πραγματικά ανησυχώ για σένα. 550 00:47:17,016 --> 00:47:21,013 Ό,τι και να σου πω, δεν θα εγκαταλείψετε τη Huricihan. 551 00:47:23,100 --> 00:47:26,360 Αν ναι, κρατήστε το γάμο σας μυστικό. 552 00:47:27,540 --> 00:47:29,697 Αν η Αυτού Μεγαλειότητα μαθαίνει για αυτό... 553 00:47:29,777 --> 00:47:32,500 ...αυτό θα λειτουργήσει μόνο για Σελίμ. Κανένας άλλος. 554 00:47:36,420 --> 00:47:38,380 Με κατάλαβες, σωστά; 555 00:47:45,060 --> 00:47:47,020 Ίσως περάσουμε τον χειμώνα εδώ. 556 00:47:47,220 --> 00:47:50,460 Σε σύγκριση με Η Κωνσταντινούπολη, εδώ είναι τόσο βαρετή. 557 00:47:51,100 --> 00:47:53,140 Κοιτάς ακόμα τα αστέρια; 558 00:47:55,220 --> 00:47:57,180 Μερικές φορές. 559 00:47:57,940 --> 00:48:00,700 Είπες ότι είδες το πεπρωμένο σου στα αστέρια. 560 00:48:00,780 --> 00:48:02,740 Ότι θα φτάσεις στην κορυφή. 561 00:48:04,420 --> 00:48:06,580 Υποθέτω ότι τα αστέρια σου είπαν ψέματα. 562 00:48:09,100 --> 00:48:11,020 Στη Βενετία ήσουν κάθαρμα! 563 00:48:11,960 --> 00:48:14,740 Τώρα είσαι ένα συνηθισμένη παλλακίδα. 564 00:48:14,820 --> 00:48:18,140 Και κοίτα με. Ανέβηκα στην κορυφή! 565 00:48:21,180 --> 00:48:23,331 Τι κάνει το δικό μας Σουλτάνα Χιουρρέμ πω; 566 00:48:23,411 --> 00:48:24,740 Τι έγραψε; 567 00:48:26,060 --> 00:48:27,060 Η Βαλέρια... 568 00:48:27,996 --> 00:48:30,884 Θέλει να σκοτώσω τη Βαλέρια. 569 00:48:32,060 --> 00:48:36,430 Οι σουλτανάδες μπορούν να γίνουν σκλάβοι και οι δούλοι γίνονται σουλτανάδες. 570 00:48:36,510 --> 00:48:37,940 Αυτή είναι η ζωή. 571 00:48:41,460 --> 00:48:43,420 Είσαι στην κορυφή, το παραδέχομαι. 572 00:48:45,060 --> 00:48:48,360 Αλλά αυτό που έχει σημασία είναι, κρατώντας τη θέση σας στην κορυφή. 573 00:48:49,300 --> 00:48:52,339 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Μπορείτε; 574 00:48:53,000 --> 00:48:54,820 Έχετε το δύναμη να το κάνεις; 575 00:48:55,380 --> 00:48:58,340 Τι αυθάδεια! Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι; 576 00:49:23,900 --> 00:49:27,760 Ωχ όχι! Ειδοποιήστε το φρουρούν αμέσως! 577 00:49:27,841 --> 00:49:29,161 Γρήγορα! 578 00:49:39,700 --> 00:49:41,836 Πώς είναι η μητέρα μου, μεγαλειότατε; 579 00:49:41,916 --> 00:49:43,420 Ελπίζω να είναι υγιής. 580 00:49:45,620 --> 00:49:47,580 Είναι μια χαρά. 581 00:49:49,196 --> 00:49:52,063 Συγχωρέστε με για το δικό μου περιέργεια, αλλά σκέφτηκα... 582 00:49:52,143 --> 00:49:53,876 ...θα ερχόσουν μαζί. 583 00:50:00,117 --> 00:50:02,077 Ελάτε! 584 00:50:02,700 --> 00:50:04,660 Μεγαλειότατε, καταστροφή! 585 00:50:21,660 --> 00:50:23,940 Πώς έγινε αυτό; Εξηγήστε αμέσως! 586 00:50:24,020 --> 00:50:25,620 Έπεσε από το μπαλκόνι, Μεγαλειότατε. 587 00:50:27,140 --> 00:50:29,460 Nurbanu, πες μου τι έγινε! Ήσουν εδώ; 588 00:50:29,900 --> 00:50:31,330 Μεγαλειότατε. 589 00:50:31,410 --> 00:50:34,145 Όλα έγιναν τόσο απροσδόκητα γρήγορα. 590 00:50:34,225 --> 00:50:35,780 Ήρθα να της μιλήσω. 591 00:50:35,860 --> 00:50:38,683 Μαζί, πήγαμε έξω στο μπαλκόνι. 592 00:50:39,274 --> 00:50:42,340 Canfeda Hatun και Ayse Η Hatun ήταν επίσης μαζί μας. 593 00:50:42,900 --> 00:50:44,860 Πώς έπεσε; 594 00:50:46,060 --> 00:50:49,201 Υπήρχε ένα κολιέ στο λαιμό της. 595 00:50:49,281 --> 00:50:52,900 Όταν της έπεσε από το λαιμό, έσκυψε να κοιτάξει. 596 00:50:53,460 --> 00:50:55,657 Μετά έσπασε το κιγκλίδωμα. 597 00:50:55,737 --> 00:50:59,100 Έτρεξα να την πιάσω αλλά δεν μπορούσα. 598 00:51:17,896 --> 00:51:19,856 Συγχωρέστε με. 599 00:52:10,660 --> 00:52:11,840 Καλωσόρισμα! 600 00:52:11,920 --> 00:52:13,690 Δεν έχουμε δει το καθένα άλλα εδώ και πολύ καιρό... 601 00:52:13,770 --> 00:52:15,540 ...έχεις βρεθεί στο κεφάλαιο πολύ μεγάλο. 602 00:52:16,300 --> 00:52:18,220 Μπορούσαμε να έρθουμε μόνο τώρα. 603 00:52:18,300 --> 00:52:20,760 Αυτό το γράμμα είναι για τον πρίγκιπά μας. 604 00:52:21,157 --> 00:52:23,300 Το έστειλε ο πρίγκιπας Cihangir. 605 00:52:23,380 --> 00:52:25,075 Πρέπει να είναι σημαντικό. 606 00:52:25,155 --> 00:52:27,180 Ή δεν θα μας χρειαζόταν. 607 00:52:28,460 --> 00:52:30,420 Ελα μαζί μου. 608 00:52:42,020 --> 00:52:43,069 Σεβασμιώτατε. 609 00:52:43,900 --> 00:52:46,375 Είναι μεγάλη τιμή να τα λέμε εδώ, καλώς ήρθες. 610 00:52:46,575 --> 00:52:47,968 Ευχαριστώ, Gazanfer. 611 00:52:48,580 --> 00:52:51,820 Ενημερώστε την Αυτού Μεγαλειότητα, Λόκμαν. Πρέπει να τον δω τώρα. 612 00:52:52,580 --> 00:52:54,164 Τώρα ξεκουράζεται. 613 00:52:54,480 --> 00:52:55,860 Αν αυτό δεν είναι κάτι πολύ σημαντικό, έλα λίγο αργότερα. 614 00:52:55,940 --> 00:52:58,940 Δεν ήρθα όλο αυτό από χαρά! Κάνε ότι σου λέω! 615 00:53:10,020 --> 00:53:12,300 Πώς πάνε τα πράγματα; Όλα καλά; 616 00:53:12,380 --> 00:53:14,060 Εκτός από αυτό ατυχές δυστύχημα... 617 00:53:14,140 --> 00:53:15,820 ...δόξα τω Θεώ, έχουμε κανένα άλλο πρόβλημα. 618 00:53:15,900 --> 00:53:16,503 Ποιο ατύχημα; 619 00:53:16,703 --> 00:53:19,412 Το αγαπημένο Του Μεγαλειότητα, Ναζενίν Χατούν... 620 00:53:20,046 --> 00:53:21,546 ...πέθανε σε δυστύχημα. 621 00:53:21,980 --> 00:53:23,540 Ατύχημα, ε; Είναι έτσι; 622 00:53:29,661 --> 00:53:31,617 Η Μεγαλειότητά του σας περιμένει, Σεβασμιώτατε. 623 00:53:40,405 --> 00:53:42,616 Μεγαλειότατε, πρίγκιπα. 624 00:53:46,397 --> 00:53:48,630 Πρώτα από όλα, αποδεχτείτε συλλυπητήρια, μόλις άκουσα... 625 00:53:48,710 --> 00:53:51,513 ...το αγαπημένο σου έχει φύγει από τη ζωή. 626 00:53:52,665 --> 00:53:54,416 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 627 00:53:55,258 --> 00:53:56,298 Αμίν. 628 00:53:57,940 --> 00:54:00,180 Ο Θεός να σε έχει καλά Ρουστέμ. Ήταν θέλημα Θεού. 629 00:54:06,620 --> 00:54:09,220 Τι συμβαίνει; Τι έφερε είσαι μέχρι εδώ; 630 00:54:09,500 --> 00:54:12,660 Όπως ήδη γνωρίζετε, για τον πρίγκιπα Μουσταφά... 631 00:54:12,740 --> 00:54:15,343 Με ήθελες γράψτε ένα μήνυμα στο... 632 00:54:15,423 --> 00:54:16,797 ...άνθρωποι Αμάσεια. 633 00:54:17,294 --> 00:54:18,374 Οι απαντήσεις τους έφτασαν. 634 00:54:18,620 --> 00:54:19,939 Γι' αυτό ήρθες; 635 00:54:20,101 --> 00:54:23,021 Υπάρχουν γράμματα που θα κάνατε θέλετε να διαβάσετε αμέσως. 636 00:54:23,101 --> 00:54:26,021 Αποφάσισα να παραδώσω τα σε εσάς προσωπικά. 637 00:54:27,820 --> 00:54:29,740 Άσε με ήσυχο με τον πασά. 638 00:54:29,820 --> 00:54:31,740 Μεγαλειότατε. 639 00:54:40,500 --> 00:54:44,174 Δυστυχώς, η αγάπη για τον πρίγκιπα από... 640 00:54:44,254 --> 00:54:48,300 ...ο κόσμος στην Αμάσεια, περνά όλα τα όρια, Μεγαλειότατε. 641 00:54:48,740 --> 00:54:53,081 Τόσο πολύ που σε κάθε γράμμα... 642 00:54:55,081 --> 00:54:58,240 ...γράψτε για αυτόν ως ο μελλοντικός σουλτάνος. 643 00:55:05,860 --> 00:55:07,850 Τι σημαίνουν όλα αυτά; 644 00:55:09,180 --> 00:55:10,935 Ποιος είναι ο σκοπός του Ρουστέμ Πασά; 645 00:55:11,135 --> 00:55:13,107 Κρίνοντας εκ του γεγονότος ότι ακόμη και ο πρίγκιπας Cihangir... 646 00:55:13,187 --> 00:55:14,344 ...αφορά το η κατάσταση είναι σοβαρή. 647 00:55:14,424 --> 00:55:15,660 Αυτό είναι σωστό. 648 00:55:15,740 --> 00:55:17,420 Ρουστέμ Πασάς παίζει ένα νέο παιχνίδι. 649 00:55:17,620 --> 00:55:20,057 Το μυστικό τους θάλαμο εκτέθηκε. 650 00:55:20,138 --> 00:55:22,020 Επιζητούν εκδίκηση. 651 00:55:23,580 --> 00:55:26,449 Θέλω να μάθω ποιοι άνθρωποι στην Αμάσεια έχουν σταλεί... 652 00:55:26,529 --> 00:55:29,340 ...γράμματα προς. Μάθετε ποιος και για όσα έγραψε. 653 00:55:30,038 --> 00:55:31,998 Όπως διατάζεις, Πρίγκιπα. 654 00:55:34,500 --> 00:55:37,605 Θεωρούμε τον εαυτό μας πολύ τυχερός γιατί... 655 00:55:37,685 --> 00:55:40,725 ...ο μελλοντικός σουλτάνος Πρίγκιπας Ο Μουσταφά είναι υπεύθυνος. 656 00:55:41,980 --> 00:55:44,210 Όταν μας αφήνει να πάρει το... 657 00:55:44,290 --> 00:55:47,380 ...θρόνο, θα πέσουμε σε μεγάλη θλίψη. 658 00:55:52,940 --> 00:55:55,167 Ο Θεός να δώσει μακροζωία στους... 659 00:55:55,247 --> 00:55:57,473 ...ευτυχισμένος και μεγάλος πρίγκιπας Μουσταφά. 660 00:55:57,580 --> 00:56:00,128 Είμαστε ικανοποιημένοι, όταν είναι μαζί μας. 661 00:56:00,208 --> 00:56:03,540 Όποιος παραπονέθηκε για αυτόν, είπε ανοιχτά ψέματα! 662 00:56:04,020 --> 00:56:07,820 Ο μελλοντικός μας σουλτάνος ​​είναι έντιμος. Ποτέ δεν είναι άδικος. 663 00:56:16,140 --> 00:56:20,060 Ο πρίγκιπας μας είναι ο μέλλον του μεγάλου μας κράτους. 664 00:56:20,140 --> 00:56:22,528 Είναι το ίδιο γενναίος και τολμηρός όσο αργά... 665 00:56:22,608 --> 00:56:24,424 ...παππούς σουλτάνος Σελίμ. 666 00:56:24,964 --> 00:56:27,213 Μοιάζει πολύ με αυτόν. 667 00:56:36,700 --> 00:56:39,160 Δεν ήθελα να σας στεναχωρήσω, Μεγαλειότατε. 668 00:56:39,361 --> 00:56:43,202 Αλλά είναι καθήκον μου να προειδοποιήσω εσείς όταν προκύψει κίνδυνος. 669 00:56:45,100 --> 00:56:49,180 Αυτοί οι άνθρωποι που έστειλαν απαντήσεις δεν είναι απλοί άνθρωποι. 670 00:56:49,260 --> 00:56:50,959 Ανάμεσά τους υπάρχουν και κυβερνήτες. 671 00:56:51,435 --> 00:56:54,536 Το έγραψαν γνωρίζοντας ότι θα τα διαβάσω προσωπικά. 672 00:56:58,780 --> 00:57:00,740 Ασε με ήσυχο. 673 00:57:42,900 --> 00:57:45,295 Ω το απύθμενο μπουντρούμι. 674 00:57:46,300 --> 00:57:48,872 Αχ η άλλη πλευρά της ψυχής μου... 675 00:57:48,952 --> 00:57:51,523 ...το οποίο κρύβω από όλους. 676 00:57:53,940 --> 00:57:57,544 Ω, η διατήρηση Ξυπνάω στο κρεβάτι μου, στο... 677 00:57:57,624 --> 00:58:01,940 ...νύχτες που νόμιζα ο ήλιος δεν θα ανέτειλε ποτέ. 678 00:58:11,680 --> 00:58:15,414 Αχ αυτό που με φοβίζει περισσότερο από... 679 00:58:15,494 --> 00:58:20,100 ...λουτρά αίματος στα πεδία των μαχών, βάρβαροι στρατιώτες... 680 00:58:20,180 --> 00:58:23,280 ...ισχυρά δηλητήρια από τα εδάφη της Ινδίας... 681 00:58:23,360 --> 00:58:26,460 ...που μια σταγόνα είναι αρκετά για να σκοτώσει έναν άνθρωπο. 682 00:58:41,820 --> 00:58:46,237 Από τα σπαθιά που κατασκευάστηκαν Ταβριζιανοί μου αφέντες... 683 00:58:46,317 --> 00:58:50,120 ...που μπορεί να κόψει μια τρίχα στα δύο. 684 00:58:50,860 --> 00:58:52,420 Ω σκοτάδι μου. 685 00:59:07,564 --> 00:59:09,524 Ω ο δαίμονας μέσα μου. 686 00:59:11,188 --> 00:59:15,764 Ω κακό, παλεύω με εσύ κάθε βράδυ. 687 00:59:17,240 --> 00:59:21,980 Δεν κέρδισες ποτέ και ποτέ νίκησε το φως. 688 00:59:53,588 --> 00:59:54,558 Βλέπεις την Πάργαλη. 689 00:59:54,638 --> 00:59:57,628 Ο πατέρας μου ήθελε να πάρει η ζωή μου με αυτό το σακάκι. 690 00:59:59,660 --> 01:00:01,380 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 691 01:00:01,660 --> 01:00:06,300 Προσεύχομαι στον Θεό να το κάνω αποφύγετε τέτοιες πράξεις στο μέλλον. 692 01:00:06,380 --> 01:00:08,580 Πρίγκιπα, έχεις καλή συνείδηση. 693 01:00:09,100 --> 01:00:11,100 Ποτέ δεν θα αποφασίσει να το κάνει αυτό. 694 01:00:11,820 --> 01:00:16,260 Όταν μια μέρα είσαι μέσα αμφιβολία, θυμηθείτε αυτή τη μέρα. 695 01:00:16,740 --> 01:00:18,700 Θυμηθείτε τι έγινε σήμερα. 696 01:00:19,500 --> 01:00:22,370 Θυμίστε τον εαυτό σας πως το έθαψες αυτό... 697 01:00:22,450 --> 01:00:25,320 ...θυμός, προδοσία και σκληρότητα. 698 01:00:36,260 --> 01:00:38,220 Φρουροί! 699 01:00:43,460 --> 01:00:46,200 Μέσα στο λευκό υπάρχει μαύρο... 700 01:00:46,280 --> 01:00:49,020 ...και μέσα το μαύρο είναι άσπρο. 701 01:00:50,037 --> 01:00:53,535 Κάθε άνθρωπος έχει φως και σκοτάδι μέσα του. 702 01:00:54,820 --> 01:00:57,300 Στον καθένα μας, υπάρχει ο άγγελος... 703 01:00:57,380 --> 01:01:00,660 ...και ο δαίμονας. Κόλαση και παράδεισος. 704 01:01:02,380 --> 01:01:06,380 Αυτός που προτιμάτε θα κερδίσει. 705 01:01:07,524 --> 01:01:12,044 Αυτός που θα απορρίψεις θα χάσει. 706 01:01:12,220 --> 01:01:14,240 Έστειλα τους ανθρώπους μου να μάθουν... 707 01:01:14,320 --> 01:01:16,340 ...το περιεχόμενο αυτών των επιστολών. 708 01:01:16,420 --> 01:01:18,076 Θα ήθελα να σε ηρεμήσω. 709 01:01:18,660 --> 01:01:21,446 Αλλά ο Ρουστέμ δεν θα πήγαινε Manisa χωρίς λόγο. 710 01:01:22,100 --> 01:01:25,220 Δόξα τω Θεώ η Cihangir ενημέρωσε μας πριν να είναι αργά. 711 01:01:25,540 --> 01:01:26,703 εχεις δικιο. 712 01:01:27,680 --> 01:01:30,260 Είναι τα μάτια μας και αυτιά στο παλάτι. 713 01:01:32,260 --> 01:01:33,993 Υπάρχει κάποιος τρόπος να σε βοηθήσω; 714 01:01:34,074 --> 01:01:36,099 Μείνε μακριά από αυτό, φτάνει. 715 01:01:38,036 --> 01:01:40,288 Εμπιστεύομαι πλήρως τον εαυτό μου. 716 01:01:40,488 --> 01:01:43,535 Δεν έκανα ποτέ λάθος κατά οι Μανισαίοι μέχρι τώρα. 717 01:01:43,735 --> 01:01:46,284 Δεν υπάρχει κάτι για το οποίο δεν μπορώ να απαντήσω. 718 01:01:46,700 --> 01:01:47,930 Στα σίγουρα. 719 01:01:49,180 --> 01:01:52,140 Θα μπορούσε όμως κάποιος να μιλήσει σχετικά με τη Mihrunnisa Hatun; 720 01:01:53,205 --> 01:01:55,165 Όλα είναι πιθανά. 721 01:01:56,740 --> 01:01:58,500 Είμαι πάντα μαζί σου αδερφέ. 722 01:01:58,580 --> 01:02:01,893 Δεν έχει σημασία τι γίνεται, αν εσύ έχετε μια ευχή, απλά ενημερώστε με. 723 01:02:02,892 --> 01:02:04,647 Μπορώ να μείνω περισσότερο αν θέλετε. 724 01:02:04,847 --> 01:02:07,060 Όχι, επιστρέφεις στην επαρχία σου. 725 01:02:14,469 --> 01:02:16,039 Βαγιαζήτ. 726 01:02:17,053 --> 01:02:20,909 Πάντα θα υπάρχουν προδότες γύρω σου. Να είστε προσεκτικοί. 727 01:02:21,820 --> 01:02:23,329 Ευχαριστώ αδερφέ. 728 01:02:23,740 --> 01:02:26,122 Για τη βοήθειά σας και την καθοδήγησή σας. 729 01:02:27,225 --> 01:02:28,975 Godspeed αδερφέ. 730 01:02:30,340 --> 01:02:32,680 Το άκουσα εκεί ήταν ένα δυσάρεστο... 731 01:02:32,760 --> 01:02:35,100 ...συμβάν μεταξύ εσύ και η Αυτού Μεγαλειότητα. 732 01:02:35,860 --> 01:02:37,742 Μην ανησυχείς, Ρουστέμ Πασά. 733 01:02:37,822 --> 01:02:41,520 Όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. Το έσπασε ο πάγος μεταξύ μας. 734 01:02:42,083 --> 01:02:44,333 Έβαλα την Αυτού Μεγαλειότητα να με εμπιστευτεί, Δόξα τω Θεώ. 735 01:02:44,755 --> 01:02:46,420 Ο Θεός να σας φέρει πιο κοντά. 736 01:02:46,500 --> 01:02:47,500 Αμίν. 737 01:02:48,420 --> 01:02:51,383 Θα πρέπει να μου πεις για εκείνα τα γράμματα. 738 01:02:52,086 --> 01:02:54,179 Θα λειτουργήσει υπέρ μας; 739 01:02:54,260 --> 01:02:56,940 Δεν ξέρω πώς Του Η Μεγαλειότητα θα λάβει... 740 01:02:57,020 --> 01:02:59,700 ...αυτό, αλλά αυτό το περιστατικό δεν μπορεί να αγνοηθεί. 741 01:03:00,620 --> 01:03:03,830 Η Αυτού Μεγαλειότητα ταράχτηκε από το γεγονός ότι οι άνθρωποι... 742 01:03:03,910 --> 01:03:07,527 ...σκέψου ότι είναι ο πρίγκιπας Μουσταφά παρόμοια με τον σουλτάνο Σελίμ Χαν. 743 01:03:08,134 --> 01:03:10,703 Άλλωστε εκθρονίστηκε ο παππούς του... 744 01:03:10,783 --> 01:03:13,220 ...Σουλτάνος Βαγιαζήτ από την εξουσία. 745 01:03:16,780 --> 01:03:18,700 Αρχίστε να ετοιμάζετε τα πράγματα, επιστρέφουμε στην πρωτεύουσα. 746 01:03:19,073 --> 01:03:20,993 Όπως διατάζετε, Μεγαλειότατε. 747 01:03:31,620 --> 01:03:33,982 Δεν το επισκεφτήκατε ποτέ εγώ στο παλάτι μου. 748 01:03:34,062 --> 01:03:35,260 Έφυγε και ο Ρουστέμ. 749 01:03:35,340 --> 01:03:36,680 Έχω μείνει μόνος. 750 01:03:37,940 --> 01:03:40,860 Η μητέρα επίσης παραπονιέται ότι δεν σε βλέπει σχεδόν καθόλου. 751 01:03:41,220 --> 01:03:43,693 Οι πόνοι μου με βασανίζουν. 752 01:03:44,511 --> 01:03:47,729 Σπάνια φεύγω καν από το δωμάτιο. 753 01:03:50,537 --> 01:03:52,537 Υπάρχουν νέα από τον Ρουστέμ Πασά; 754 01:03:54,580 --> 01:03:56,540 Αναρωτιέστε για τα γράμματα; 755 01:03:59,900 --> 01:04:01,860 Για να είμαι ειλικρινής, είμαι. 756 01:04:03,820 --> 01:04:07,720 Δεν πρέπει να ασχολούμαστε με αυτά τα θέματα. 757 01:04:08,835 --> 01:04:10,804 Κοιτάξτε γύρω σας. 758 01:04:10,884 --> 01:04:11,884 Ματιά. 759 01:04:12,860 --> 01:04:14,820 Κοιτάξτε την ομορφιά που σας περιβάλλει. 760 01:04:15,380 --> 01:04:18,163 Δοκιμάστε τα φρούτα που κανείς άλλος δεν μπορεί να δοκιμάσει. 761 01:04:18,363 --> 01:04:21,943 Διαβάστε τα βιβλία, γραμμένα σε όλο τον κόσμο. Απολαύστε τη ζωή! 762 01:04:22,860 --> 01:04:26,221 Δεν είμαστε στρατιώτες σε αυτή τη μάχη... 763 01:04:27,140 --> 01:04:28,622 ...και δεν θα γίνουμε ποτέ. 764 01:04:30,216 --> 01:04:31,968 Στην πραγματικότητα αυτό είναι μια ευλογία για εμάς. 765 01:04:32,223 --> 01:04:35,316 Αλήθεια, έχεις δίκιο. 766 01:04:36,940 --> 01:04:39,930 Δεν είμαι στρατιώτης σε αυτή τη μάχη. 767 01:04:40,010 --> 01:04:41,256 Δεν μπορώ να είμαι. 768 01:04:44,596 --> 01:04:47,593 Πρέπει να ξέρω πόσο ευλογημένος είμαι, σωστά; 769 01:05:02,740 --> 01:05:04,983 Με πήραν τηλέφωνο ο μελλοντικός τους σουλτάνος; 770 01:05:05,063 --> 01:05:06,500 Πώς είναι δυνατόν αυτό;! 771 01:05:08,140 --> 01:05:10,820 Μόνο οι εχθροί μου θα μπορούσαν να μου κάνουν τέτοιο κακό. 772 01:05:10,900 --> 01:05:14,596 Όλοι σε επαίνεσαν για το καλό σου αλλά... 773 01:05:14,796 --> 01:05:16,596 ...δεν πίστευαν ότι θα οδηγούσε σε αυτό. 774 01:05:16,796 --> 01:05:19,700 Τώρα καταλαβαίνω γιατί ο Ρουστέμ βιαζόταν στη Μανίσα. 775 01:05:19,780 --> 01:05:21,090 Αυτό είναι σωστό. 776 01:05:21,660 --> 01:05:25,180 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα Του Η Μεγαλειότητα θα ήθελε να ακούσει τώρα. 777 01:05:26,500 --> 01:05:29,534 Πρίγκιπα, πρέπει να ξεκινήσω να ερευνήσει σχετικά. 778 01:05:29,693 --> 01:05:31,817 Είναι πολύ νωρίς, πρέπει να περιμένουμε. 779 01:05:32,312 --> 01:05:34,022 Τι περιμένουμε, πρίγκιπα; 780 01:05:34,102 --> 01:05:35,812 Πρέπει να αποτρέψετε αυτό το σχέδιο. 781 01:05:36,266 --> 01:05:37,673 Κάνε υπομονή Mihrunnisa. 782 01:05:38,232 --> 01:05:40,212 Δεν ξέρουμε καν τι συμβαίνει. 783 01:05:40,412 --> 01:05:42,560 Αργά ή γρήγορα, θα πάρουμε ένα άρωμα. 784 01:05:42,640 --> 01:05:44,466 Τότε θα βρούμε έναν τρόπο. 785 01:06:09,462 --> 01:06:10,670 Υψηλότατε. 786 01:06:10,750 --> 01:06:11,959 Τι έχεις; 787 01:06:12,040 --> 01:06:15,300 Η Αυτού Μεγαλειότητα επέστρεψε στο παλάτι, είναι εδώ επιτέλους. 788 01:06:17,748 --> 01:06:19,749 Πρίγκιπας Βαγιαζήτ, Υψηλότατη. 789 01:06:20,900 --> 01:06:23,666 - Μπαμπά! - Ορχάν μου! 790 01:06:25,916 --> 01:06:27,666 λιοντάρι μου! 791 01:06:31,100 --> 01:06:33,060 Οσμάν μου. 792 01:06:34,300 --> 01:06:35,841 Αυξάνονται γρήγορα. 793 01:06:35,921 --> 01:06:38,700 Σε αυτή την ηλικία τα παιδιά μεγαλώνουν πολύ γρήγορα. 794 01:06:42,009 --> 01:06:43,969 Καλώς ήρθες πρίγκιπα. 795 01:06:45,620 --> 01:06:48,580 Μέντορα, ελπίζω να πάνε όλα καλά στην επαρχία μου. 796 01:06:48,660 --> 01:06:51,340 Όλα είναι εντάξει, πρίγκιπα μου. Όπως το άφησες. 797 01:06:51,420 --> 01:06:52,420 Αυτό είναι καλό. 798 01:06:53,300 --> 01:06:58,744 Πρίγκιπα, γιατί έκανε ο Πρίγκιπας Μουσταφά θέλεις να έρθεις; 799 01:06:59,480 --> 01:07:01,300 Γιατί σε κάλεσε; 800 01:07:01,780 --> 01:07:04,245 Αυτό δεν είναι το ώρα για αυτό, Μέντορα. 801 01:07:04,326 --> 01:07:06,932 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω σε κάποιον τώρα. 802 01:07:11,389 --> 01:07:13,278 Σουλτάνα Χουριτσιχάν. 803 01:07:15,190 --> 01:07:17,540 Από εδώ και πέρα αυτή θα ζήσει μαζί μου. 804 01:07:21,381 --> 01:07:22,381 Πρίγκιπας. 805 01:07:23,180 --> 01:07:24,660 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 806 01:07:25,340 --> 01:07:28,620 Όλα είναι πιθανά, Μέντορα. Αν το θέλω, είναι δυνατόν. 807 01:07:32,516 --> 01:07:35,620 Κάντε δρόμο! Σουλτάνος ​​Σουλεϊμάν Χαν! 808 01:08:02,420 --> 01:08:04,380 Μπορείτε να φύγετε. 809 01:08:45,380 --> 01:08:47,100 Πού είναι ο Ναζενίν, Λόκμαν; 810 01:08:48,940 --> 01:08:52,002 Υπήρχε ένας άτυχος ατύχημα, Υψηλότατε. 811 01:08:52,082 --> 01:08:53,140 Τέτοια ατυχία. 812 01:08:53,820 --> 01:08:57,180 Η Ναζενίν Χατούν έπεσε από το μπαλκόνι και απεβίωσε. 813 01:09:04,900 --> 01:09:05,900 Χιουρρεμ. 814 01:09:06,718 --> 01:09:08,015 Δεν είσαι τόσο έκπληκτος. 815 01:09:13,264 --> 01:09:16,015 Ελπίζω να μην έχει καμία σχέση με εσένα. 816 01:09:18,266 --> 01:09:20,511 Δεν άκουσες τι είπε ο Λοκμάν Αγά; 817 01:09:20,711 --> 01:09:22,764 Είπε ότι ήταν ατύχημα. 818 01:09:23,300 --> 01:09:26,300 Τι μπορεί η μάνα μου κάνω για ένα περιστατικό... 819 01:09:26,380 --> 01:09:28,500 ...που συνέβη μίλια μακριά; 820 01:09:33,340 --> 01:09:35,148 Η Χιουρρέμ της αρέσει παρεμβαίνει σε πράγματα... 821 01:09:35,228 --> 01:09:36,780 ...που δεν την απασχολούν. 822 01:09:38,636 --> 01:09:42,788 Δεν ήταν αυτός ο λόγος για την Αυτού Μεγαλειότητα να... 823 01:09:42,868 --> 01:09:47,019 ...πάρε το αγαπημένο του μαζί αυτός και όχι η Χιουρρέμ; 824 01:09:50,620 --> 01:09:53,651 Ήσουν ο πιο κοντινός της σε αυτό το παλάτι. 825 01:09:55,158 --> 01:09:57,159 τα συλλυπητήριά μου. 826 01:09:57,985 --> 01:09:59,988 Η απώλειά σου είναι μεγάλη. 827 01:10:00,773 --> 01:10:02,276 Τι να πω; 828 01:10:03,015 --> 01:10:05,267 Ο Θεός να της συγχωρήσει τις αμαρτίες. 829 01:10:13,277 --> 01:10:14,860 Σουλτάνα Χιουρρέμ, Υψηλότατη! 830 01:10:17,860 --> 01:10:19,312 Τι έγινε Ρουστέμ, πες μου; 831 01:10:19,512 --> 01:10:22,460 Τι είπε η Αυτού Μεγαλειότητα όταν διάβασε τα γράμματα; 832 01:10:24,925 --> 01:10:26,845 Ήταν πολύ θυμωμένος, Υψηλότατε. 833 01:10:27,100 --> 01:10:29,140 Ήθελε να επιστρέψει αμέσως και αυτός... 834 01:10:29,220 --> 01:10:31,260 ...δεν είπε λέξη κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. 835 01:10:31,340 --> 01:10:34,401 Το ξέρεις καλύτερα από εγώ τέτοιες στιγμές... 836 01:10:34,481 --> 01:10:36,213 ...Η μεγαλειότητά του παίρνει το χρόνο του. 837 01:10:37,123 --> 01:10:40,129 Είναι δύσκολο να πει κανείς τι έχει στο μυαλό του. 838 01:10:42,300 --> 01:10:44,890 Μου φαίνεται ότι αυτός δεν με συγχώρεσε επίσης. 839 01:10:45,090 --> 01:10:47,500 Γύρισε και δεν με κοίταξε καν. 840 01:10:48,420 --> 01:10:51,360 Λένε ότι το κορίτσι έπεσε από το μπαλκόνι. 841 01:10:52,218 --> 01:10:54,140 Τι περίεργο ατύχημα. 842 01:10:54,220 --> 01:10:57,420 Πιστεύετε ότι η Αυτού Μεγαλειότητα είναι σε λύπη γι' αυτό; 843 01:10:57,614 --> 01:10:59,363 Δεν ξέρω. 844 01:11:00,154 --> 01:11:02,149 Τι πιστεύεις; 845 01:11:02,757 --> 01:11:04,754 Είναι προφανές ότι κάτι σε απασχολεί. 846 01:11:04,954 --> 01:11:06,337 Δεν είμαι σίγουρος. 847 01:11:08,335 --> 01:11:10,006 Όμως... 848 01:11:10,086 --> 01:11:12,660 ...τα γράμματα που Ο Ρουστέμ Πασάς έφερε... 849 01:11:12,740 --> 01:11:15,180 ...στην Αυτού Μεγαλειότητα μπορεί να σχετίζεται με αυτό. 850 01:11:18,900 --> 01:11:20,740 Τι θα μπορούσε να γραφτεί σε αυτά; 851 01:11:20,820 --> 01:11:22,660 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 852 01:11:22,740 --> 01:11:26,660 Προσπάθησα να μάθω αλλά δεν τα κατάφερα. 853 01:11:32,816 --> 01:11:35,066 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 854 01:11:41,620 --> 01:11:43,860 Τι πιστεύετε ότι θα κάνει η Αυτού Μεγαλειότητα; 855 01:11:45,820 --> 01:11:47,846 Έχουμε λείπει για μέρες. 856 01:11:48,788 --> 01:11:50,943 Ας μην μιλήσουμε για αυτό σήμερα, ε; 857 01:11:55,079 --> 01:11:56,583 μου έλειψες. 858 01:12:01,940 --> 01:12:03,609 Γύρισες τόσο σύντομα. 859 01:12:03,689 --> 01:12:05,980 Πώς μπορείς να σου λείπω τόσο πολύ; 860 01:12:08,060 --> 01:12:10,020 Μου φαινόταν σαν μια αιωνιότητα. 861 01:12:12,100 --> 01:12:17,380 Η Σουλτάνα Χουριτσιχάν δεν μπορεί μείνε εδώ, πρίγκιπα μου. 862 01:12:18,428 --> 01:12:20,953 Νομίζεις ότι Η Αυτού Μεγαλειότητα θα συμφωνήσει σε αυτό; 863 01:12:21,700 --> 01:12:23,262 Δεν θα το μάθει, Μέντορα 864 01:12:23,343 --> 01:12:25,380 Δεν καταλαβαίνω... πώς έτσι; 865 01:12:26,260 --> 01:12:28,220 Έχεις δύο επιλογές, Μέντορα. 866 01:12:30,206 --> 01:12:33,486 Είτε θα είσαι δίπλα μου και κρύψτε τον Huricihan σε αυτό το παλάτι. 867 01:12:34,483 --> 01:12:39,484 Ή θα είστε σε αντίθεση με εμένα, οπότε θα σε διώξω. 868 01:12:39,684 --> 01:12:41,185 Η απόφαση είναι δική σας. 869 01:12:43,860 --> 01:12:47,420 Επειδή δεν έχω τρίτη επιλογή... 870 01:12:48,832 --> 01:12:51,060 ...τότε είμαι στο πλευρό σου, Πρίγκιπα. 871 01:12:51,943 --> 01:12:53,662 Πάντα ήμουν. 872 01:12:55,020 --> 01:12:58,213 Διαφορετικά, το σύνολο ο κόσμος θα μάθει για... 873 01:12:58,293 --> 01:13:01,862 ...το ταξίδι σας στην Αμάσεια, ξεκινώντας από τη μητέρα σου. 874 01:13:05,188 --> 01:13:07,383 Σε σέβομαι, Μέντορα. 875 01:13:08,442 --> 01:13:11,973 Αλλά ό,τι κι αν γίνει, ακόμα και για το καλό μου... 876 01:13:13,700 --> 01:13:16,220 ...θα σταματήσεις να επικοινωνείς με τη μητέρα μου. 877 01:13:17,500 --> 01:13:19,915 θα θεραπεύσω το το μικρότερο λάθος σαν προδοσία... 878 01:13:20,518 --> 01:13:23,424 ...και εσύ θα το πληρώσει ακριβά. 879 01:13:33,940 --> 01:13:36,153 Όταν πρωτοήρθε η Αυτού Μεγαλειότητα, Φοβήθηκα πολύ. 880 01:13:39,020 --> 01:13:40,815 Είμαι με δέος για το πόσο έξυπνος είσαι. 881 01:13:41,015 --> 01:13:43,316 Διορθώσατε γρήγορα τα πράγματα μεταξύ σας. 882 01:13:46,292 --> 01:13:48,602 Τώρα δεν έχουμε να φοβάσαι τίποτα. 883 01:13:48,890 --> 01:13:51,055 Αν είναι όπως το λες, Η Αυτού Μεγαλειότητα θα είναι... 884 01:13:51,135 --> 01:13:53,300 ...απασχολημένος με τον Prince Μουσταφά για πολύ καιρό. 885 01:13:56,380 --> 01:13:58,340 Έλα μέσα. 886 01:14:08,780 --> 01:14:11,434 Μουσταφά και Βαγιαζίτ με θεωρούν εχθρό τους. 887 01:14:12,229 --> 01:14:14,901 Αλλά το πραγματικό τους εχθρός είναι ο εαυτός τους. 888 01:14:14,981 --> 01:14:16,935 Το αγνοούν αυτό. 889 01:14:20,220 --> 01:14:23,260 Σε αυτή την περίπτωση. Ας γιορτάσουμε ότι καταστρέφουν ο ένας τον άλλον. 890 01:14:25,380 --> 01:14:27,340 Τι είναι αυτό; 891 01:14:28,133 --> 01:14:29,580 Νόμιζα ότι τόσο πολύ δεν θα έκανε κακό. 892 01:14:29,660 --> 01:14:33,241 Δεν σου είπα ότι μετάνιωσα; Ότι δεν το θέλω πια. 893 01:14:35,174 --> 01:14:36,096 Αφήστε αυτά μακριά. 894 01:14:36,176 --> 01:14:38,380 Δεν το θέλω μέσα πάλι το παλάτι μου. 895 01:14:51,380 --> 01:14:54,100 Η Νουρμπανού δεν μας απογοήτευσε. 896 01:14:54,180 --> 01:14:56,900 Πέρασε το πρώτο της μεγάλο τεστ. 897 01:14:57,580 --> 01:14:58,700 Είναι αλήθεια. 898 01:14:59,700 --> 01:15:02,220 Έστειλα το δεξί άτομο στη Μανίσα. 899 01:15:02,780 --> 01:15:06,980 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν έμεινε εκεί πολύ καιρό, είστε επιτέλους μαζί. 900 01:15:08,157 --> 01:15:10,328 Το λες να είμαστε μαζί; 901 01:15:11,216 --> 01:15:13,218 Το έκανε η Αυτού Μεγαλειότητα μη με κοιτάξεις μια φορά. 902 01:15:14,100 --> 01:15:17,340 Είναι τόσο δύσκολο να μην είμαστε μαζί όταν είμαι τόσο κοντά του. 903 01:15:19,020 --> 01:15:21,820 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα μπορέσει να αντισταθείς στην αγάπη σου, Υψηλότατε. 904 01:15:22,300 --> 01:15:23,300 Έδωσα όρκο. 905 01:15:23,986 --> 01:15:26,822 Θα θυσιάσω ένα ζώο όταν φτιάχνεις. 906 01:15:28,220 --> 01:15:30,180 Το ελπίζω. 907 01:15:30,260 --> 01:15:32,903 Κάντε δρόμο! Πρίγκιπας Cihangir, Υψηλότατη! 908 01:15:35,660 --> 01:15:38,881 Cihangir, έχω πάει αναρωτιέμαι για σένα. 909 01:15:39,508 --> 01:15:41,527 Γιατί δεν με επισκέπτεστε; 910 01:15:42,157 --> 01:15:43,607 Μητέρα. 911 01:15:44,860 --> 01:15:46,780 Μπορούμε να μιλήσουμε; 912 01:15:46,860 --> 01:15:50,011 Της Αυτού Μεγαλειότητας η διάθεση είναι γνωστή σε όλους. 913 01:15:50,091 --> 01:15:51,740 Είναι πολύ στενοχωρημένος. 914 01:15:52,660 --> 01:15:55,410 Τα γράμματα που παρέδωσε ο Ρουστέμ... 915 01:15:55,490 --> 01:15:57,020 ... η αιτία αυτού; 916 01:15:59,748 --> 01:16:01,708 Μην σκέφτεσαι τέτοια θέματα. 917 01:16:04,220 --> 01:16:06,940 Μάνα, δεν είμαι πια παιδί. 918 01:16:07,905 --> 01:16:10,022 Σας έκανα μια ερώτηση. 919 01:16:10,500 --> 01:16:14,660 Αναστατώνεται η Αυτού Μεγαλειότητα με αυτά τα γράμματα; 920 01:16:17,340 --> 01:16:18,750 Φαίνεται έτσι. 921 01:16:20,780 --> 01:16:23,420 Υποφέρουμε για Πάλι λάθος του Μουσταφά. 922 01:16:28,500 --> 01:16:30,460 Τι υπήρχε σε αυτά τα γράμματα; 923 01:16:34,540 --> 01:16:36,500 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μάθετε; 924 01:16:40,652 --> 01:16:42,612 Σε αυτή την περίπτωση, ακούστε με προσεκτικά. 925 01:16:44,420 --> 01:16:50,220 Σημαντικοί άνθρωποι γύρω από το ο πρίγκιπας ξεπέρασε τα όρια. 926 01:16:51,060 --> 01:16:55,300 Αυτοί οι άνθρωποι καλούν το πρίγκιπας «ο μελλοντικός σουλτάνος». 927 01:16:56,700 --> 01:17:00,288 Αν ο αδερφός σου ποιος εμπιστεύεσαι τόσο πολύ... 928 01:17:00,368 --> 01:17:04,700 ...δεν τους το επέτρεψαν, αυτοί δεν θα τολμούσε να το κάνει αυτό! 929 01:17:11,580 --> 01:17:14,015 Πρέπει να πείσουμε τον Μουσταφά, τον Μιχρούνισα. 930 01:17:14,265 --> 01:17:16,750 Πρέπει να εξηγήσει στην Αυτού Μεγαλειότητα που... 931 01:17:16,830 --> 01:17:19,761 ...δεν είχε τίποτα κάντε με αυτά τα γράμματα. 932 01:17:19,961 --> 01:17:22,740 Δεν νομίζω ότι αυτός ο πρίγκιπας θα συμφωνήσει να το κάνει. 933 01:17:24,540 --> 01:17:27,940 Πιστεύει ότι θα κάνει περισσότερο κακό παρά καλό. 934 01:17:30,580 --> 01:17:33,095 Δεν μπορείτε να ζητήσετε συγχώρεση αν είσαι αθώος. 935 01:17:33,295 --> 01:17:35,660 Ας μην βάζουμε τον εαυτό μας σε ένοχη θέση. 936 01:17:36,140 --> 01:17:38,100 Θα κάτσουμε πάλι άπραγοι. 937 01:17:39,700 --> 01:17:41,549 Ο πατέρας μου πάντα έλεγε... 938 01:17:41,629 --> 01:17:44,260 ''Δεν μπορείς να πας γεμάτος ιστιοπλοΐα σε καταιγίδα'' 939 01:17:47,940 --> 01:17:50,975 Η μοίρα μας βρίσκεται στα χέρια της Αυτού Μεγαλειότητας. 940 01:17:51,175 --> 01:17:54,020 Αυτή τη φορά η οργή του θα καταστρέψει τα πάντα. 941 01:17:55,534 --> 01:17:56,774 Μεγαλειότατε. 942 01:17:58,020 --> 01:18:00,940 Ξέρω ότι έλαβες επιστολές σχετικά με τον Μουσταφά. 943 01:18:02,820 --> 01:18:06,180 Είμαι σίγουρος ότι ο Μουσταφά ήταν δεν ευθύνεται για αυτό. 944 01:18:07,860 --> 01:18:10,144 Δεν μπορεί κανείς να κατηγορήσει ένας άνθρωπος για την εικόνα... 945 01:18:10,224 --> 01:18:11,540 ...να τον βλέπουν οι άλλοι. 946 01:18:11,620 --> 01:18:15,100 Cihangir... οι άνθρωποι δημιουργούν τις ίδιες τις εικόνες τους. 947 01:18:15,660 --> 01:18:18,880 Αν ο αδερφός σου Ο Μουσταφά δεν το σκέφτηκε... 948 01:18:18,960 --> 01:18:22,180 ... τρόπο, κανείς δεν θα το έκανε φαντάσου τον έτσι. 949 01:18:29,300 --> 01:18:31,980 Ακόμα κι εγώ μερικές φορές ονειρεύομαι, Μεγαλειότατε. 950 01:18:34,180 --> 01:18:36,940 Σκέφτομαι τι θα ήθελα κάνω, αν έπαιρνα τον θρόνο. 951 01:18:38,980 --> 01:18:42,836 Και είναι ο μεγαλύτερος και ο πιο έμπειρος πρίγκιπας. 952 01:18:45,132 --> 01:18:47,384 Δεν νομίζεις ότι θα έπρεπε να είσαι έτοιμος για εκείνη την ημέρα; 953 01:18:48,420 --> 01:18:49,915 Θα έρθει εκείνη η μέρα που θα... 954 01:18:49,995 --> 01:18:51,745 ...άσε αυτόν τον κόσμο για πάντα, Cihangir. 955 01:18:52,020 --> 01:18:53,940 Ο Θεός να το εμποδίσει. 956 01:18:54,020 --> 01:18:55,660 Φυσικά και θα πεθάνω κάποια μέρα. 957 01:18:57,284 --> 01:18:59,225 Όταν όμως εκείνη τη μέρα έρχεται, εύχομαι το... 958 01:18:59,305 --> 01:19:01,537 ...το καλύτερο από τους γιους μου θα έπαιρνε τον θρόνο... 959 01:19:01,737 --> 01:19:04,515 ...όχι το πιο έτοιμο. 960 01:19:10,813 --> 01:19:12,773 "Σουλτάνος της καρδιάς μου" 961 01:19:14,060 --> 01:19:16,055 Νίκησα όλους τους εχθρούς μου. 962 01:19:16,900 --> 01:19:19,460 Έχω σαπίσει μακριά στο λάκκο έπεσα. 963 01:19:19,540 --> 01:19:23,020 Και ξαναγεννήθηκα από το δικό μου στάχτη να σε ξαναδώ. 964 01:19:24,020 --> 01:19:28,140 Πήγα στο θάνατό μου για σένα. Και γύρισα. 965 01:19:31,940 --> 01:19:33,860 Θέλω να είμαι η σκιά σου. 966 01:19:33,940 --> 01:19:38,616 Το ατσάλι που κρατάς, την πέτρα που πατάς. 967 01:19:39,351 --> 01:19:41,100 Περπάτα παντού πάνω μου. 968 01:19:41,460 --> 01:19:44,130 Πέτα με μέσα φωτιά αν θέλεις. 969 01:19:44,210 --> 01:19:47,980 Κλείδωσέ με στο μπουντρούμι, θάψτε υπόγεια... 970 01:19:48,060 --> 01:19:50,490 ...αλλά μην απομακρύνεσαι από μένα. 971 01:19:50,690 --> 01:19:54,123 Αν μπορώ να είμαι μαζί σου από την άλλη πλευρά... 972 01:19:54,203 --> 01:19:56,540 ...θα πιω δηλητήριο μόνος μου. 973 01:19:56,620 --> 01:19:59,124 Η καρδιά μου. Ο σουλτάνος ​​της καρδιάς μου. 974 01:19:59,625 --> 01:20:02,876 Σε λαχταρώ, ενώ είμαι τόσο κοντά... 975 01:20:03,076 --> 01:20:06,875 ...βλέποντας το πρόσωπό σου αλλά δεν είσαι μπορεί να αγγίξει, είναι χειρότερο από το θάνατο. 976 01:20:12,460 --> 01:20:13,680 Μεγαλειότατε. 977 01:20:14,720 --> 01:20:17,500 Η Σουλτάνα Χιουρρέμ είναι περιμένοντας πίσω από την πόρτα. 978 01:20:21,100 --> 01:20:23,060 Τι να της πω; 979 01:20:29,260 --> 01:20:31,220 Τι είπε η Αυτού Μεγαλειότητα Αφίφε; 980 01:20:32,155 --> 01:20:33,420 Υψηλότατε. 981 01:20:34,416 --> 01:20:37,060 Η μεγαλειότητά του δεν ήθελε να σε δει. 982 01:21:02,164 --> 01:21:04,560 Συζητήσεις με τον Αυστριακό οι απεσταλμένοι συνεχίζουν. 983 01:21:04,640 --> 01:21:06,912 Θέλουν ειρήνη το συντομότερο δυνατό. 984 01:21:07,112 --> 01:21:09,665 Είναι έτοιμοι να εγκαταλείψουν πολλά πράγματα για τη φιλία μας. 985 01:21:11,414 --> 01:21:13,374 Πώς τα πάει ο Φρανσουά; Έγινε καλύτερα; 986 01:21:13,700 --> 01:21:15,660 Ο λοχίας που στείλαμε επέστρεψε, μεγαλειότατε. 987 01:21:16,789 --> 01:21:18,749 Δυστυχώς, το η υγεία του βασιλιά είναι σοβαρή. 988 01:21:20,534 --> 01:21:22,494 Μακάρι να συνέλθει. 989 01:21:23,653 --> 01:21:25,833 Για τον γιο του, Henryk, ο πρίγκιπας του... 990 01:21:25,913 --> 01:21:28,093 ...Ορλεάνη, παντρεμένος Καταρίνα Ντε Μέντιτσι. 991 01:21:28,859 --> 01:21:30,396 Άρα θα είναι του Πάπα και... 992 01:21:30,476 --> 01:21:32,560 ...Δούκας του Ουρμπίνο σύμμαχος περισσότερο από εμάς. 993 01:21:33,100 --> 01:21:35,226 Χωρίς τη βοήθεια του η Αυτοκρατορία, η Γαλλία θα... 994 01:21:35,306 --> 01:21:37,020 ...δεν μπορώ να αντέξω οι Ισπανοί. 995 01:21:37,100 --> 01:21:41,460 Όπου μια πόρτα κλείνει το άλλα ανοίγει, μεγαλειότατε. 996 01:21:51,620 --> 01:21:54,377 Μεγαλειότατε, αυτό είναι ένα γράμμα από την Περσία. 997 01:21:54,457 --> 01:21:57,613 Ο αποστολέας είναι του Tahmasb αδελφός, ο Έλκας Μίρζα. 998 01:21:59,340 --> 01:22:01,619 Αν συμφωνείτε, αυτός θέλει να έρθει στο... 999 01:22:01,699 --> 01:22:04,300 ...κεφάλαιο να είναι δικό σου υποτελής, μεγαλειότατε. 1000 01:22:04,860 --> 01:22:06,780 Τι συμβαίνει; 1001 01:22:06,860 --> 01:22:10,260 Κάνει πόλεμο με τους δικούς του αδερφός να κυβερνήσει τη χώρα. 1002 01:22:10,340 --> 01:22:12,530 Όταν έχασε το μάχη, γλίτωσε... 1003 01:22:12,610 --> 01:22:15,260 ...στην Κριμαία με το 2000 στρατιώτες έχει. 1004 01:22:15,340 --> 01:22:17,030 Ποια είναι η συμβουλή σας σε αυτή την περίπτωση; 1005 01:22:17,110 --> 01:22:19,860 Θα πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε αυτό ευκαιρία, μεγαλειότατε. 1006 01:22:20,940 --> 01:22:22,640 Μεχμέτ Πασά, τι πιστεύεις; 1007 01:22:22,720 --> 01:22:24,540 Ο πασάς είναι σωστά, μεγαλειότατε. 1008 01:22:26,189 --> 01:22:29,945 Ο Έλκας Μίρζα είναι το φαβορί του περσικού λαού. 1009 01:22:30,025 --> 01:22:32,309 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό προς όφελός μας. 1010 01:22:34,182 --> 01:22:36,142 Κι εγώ έτσι νομίζω. 1011 01:22:36,700 --> 01:22:40,140 Επιπλέον, οι πόρτες μας είναι πάντα ανοιχτό σε άτομα που ζητούν άσυλο. 1012 01:22:40,772 --> 01:22:43,132 Ρουστέμ Πασά, στείλε του ένα γράμμα, ας έρθει. 1013 01:22:43,597 --> 01:22:45,557 Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 1014 01:23:03,045 --> 01:23:04,541 Υψηλότατε. 1015 01:23:06,296 --> 01:23:08,317 Η Αυτού Μεγαλειότητα διέταξε ράφτες να ράψουν... 1016 01:23:08,397 --> 01:23:10,044 ...μια ρόμπα για τον πρίγκιπα Μουσταφά. 1017 01:23:14,660 --> 01:23:16,027 Είσαι σίγουρος; 1018 01:23:16,733 --> 01:23:18,340 Πώς το έμαθες; 1019 01:23:18,420 --> 01:23:19,791 Από τον Λοκμάν Αγά. 1020 01:23:20,029 --> 01:23:22,458 Μετά μίλησα με τον ράφτη. 1021 01:23:23,020 --> 01:23:25,902 διέταξε η Αυτού Μεγαλειότητα να είναι ένα μοναδικό καφτάνι... 1022 01:23:25,982 --> 01:23:28,660 ...διακοσμημένο με γούνα και πολύτιμους λίθους. 1023 01:23:32,351 --> 01:23:36,271 Αυτό σημαίνει ότι αγνοεί Πάλι φταίει ο Μουσταφά. 1024 01:23:37,509 --> 01:23:38,629 Και αυτό το δώρο... 1025 01:23:44,020 --> 01:23:45,980 Ένα καφτάν ε; 1026 01:23:50,460 --> 01:23:52,420 Τόσο ειρωνικό. 1027 01:23:54,180 --> 01:23:56,140 Γιατί το λέτε αυτό, Υψηλότατε; 1028 01:23:58,100 --> 01:24:00,852 Όταν η Αυτού Μεγαλειότητα ήταν πρίγκιπας στη Μανίσα... 1029 01:24:00,932 --> 01:24:03,254 ...έλαβε ένα καφτάνι για δώρο. 1030 01:24:03,696 --> 01:24:05,446 Ένα πολύ πολύτιμο καφτάνι. 1031 01:24:05,956 --> 01:24:08,463 Την τελευταία στιγμή, Ωστόσο, η Σουλτάνα Μητέρα... 1032 01:24:08,543 --> 01:24:10,140 ... συνειδητοποίησε ότι ήταν δηλητηριώδες. 1033 01:24:11,652 --> 01:24:14,336 Καθώς ήταν το πιο όμορφο... 1034 01:24:14,416 --> 01:24:16,612 ...καφτάν που είχε δει ποτέ. 1035 01:24:29,340 --> 01:24:31,724 Δουλεύαμε μέρα και νύχτα, Μεγαλειότατε. 1036 01:24:32,474 --> 01:24:36,460 Ελπίζω να μπορούσαμε να ράψουμε ένα καφτάνι αντάξιος σου και του πρίγκιπα. 1037 01:24:37,741 --> 01:24:38,741 Καλός. 1038 01:24:39,700 --> 01:24:43,540 Εσείς και όλοι οι ράφτες σας θα το κάνετε επιβραβευθείτε για τις προσπάθειές σας. 1039 01:24:44,340 --> 01:24:47,820 Ο έπαινος σας είναι η μεγαλύτερη ανταμοιβή μας. 1040 01:24:51,940 --> 01:24:54,940 Βάλτε αυτό και στο στήθος. Αυτό πάει και στον Μουσταφά μου. 1041 01:24:55,093 --> 01:24:56,973 Όπως ρωτάτε, Μεγαλειότατε. 1042 01:25:18,260 --> 01:25:20,337 Υψηλότατε, ο αρχηγός στόλου... 1043 01:25:20,417 --> 01:25:21,417 ...Ήρθε ο Μεχμέτ Πασάς. 1044 01:25:21,609 --> 01:25:23,327 Θέλει να δει τον Ρουστέμ Πασά. 1045 01:25:23,407 --> 01:25:24,700 Τον καλέσαμε μέσα. 1046 01:25:25,261 --> 01:25:27,221 Θεέ μου... τόσο αργά. 1047 01:25:33,380 --> 01:25:34,833 Υψηλότατε. 1048 01:25:36,440 --> 01:25:38,180 Καλώς ήρθες πασά, πώς είσαι; 1049 01:25:38,260 --> 01:25:40,216 Προσεύχομαι για την υγεία σας. 1050 01:25:40,296 --> 01:25:43,380 Τι συμβαίνει; Υποθέτω ότι είναι επείγον. 1051 01:25:43,580 --> 01:25:45,234 Αυτό είναι αλήθεια, Υψηλότατε. 1052 01:25:45,314 --> 01:25:46,780 Σημαντικά θέματα του κράτους. 1053 01:25:59,070 --> 01:26:01,983 Sokullu, τι κάνεις εδώ; 1054 01:26:02,080 --> 01:26:04,700 Ήρθα να σε ενημερώσω ενός σημαντικού κρατικού ζητήματος. 1055 01:26:04,780 --> 01:26:06,380 Ακολουθήστε με. 1056 01:26:31,620 --> 01:26:35,100 Πώς τολμάς να έρθεις στο παλάτι μου... 1057 01:26:35,180 --> 01:26:38,660 ...και να μιλήσεις με τη Σουλτάνα Μιχριμάχ; 1058 01:26:41,500 --> 01:26:44,245 Είχα σημαντικά νέα, οπότε αναγκάστηκα να το κάνω. 1059 01:26:45,245 --> 01:26:47,519 Λένε ο Βασιλιάς της Γαλλίας είχε πεθάνει. 1060 01:26:48,180 --> 01:26:49,744 σκέφτηκα ίσως πρέπει να ξέρεις... 1061 01:26:49,944 --> 01:26:53,860 Θα μπορούσατε να έρθετε στο Divan αύριο και έδωσε αναφορά! 1062 01:26:56,380 --> 01:26:59,793 Αν σε δω στο παλάτι μου και... 1063 01:26:59,873 --> 01:27:03,644 ...πάλι γύρω από τη Σουλτάνα Μιχριμάχ... 1064 01:27:04,143 --> 01:27:06,393 ...Δεν θα σε συγχωρήσω, Sokullu! 1065 01:27:07,638 --> 01:27:09,133 Μην ξεχνάτε. 1066 01:27:11,231 --> 01:27:13,229 Μπορείς να πας τώρα. 1067 01:27:27,900 --> 01:27:29,860 Βγαίνω. 1068 01:27:42,580 --> 01:27:43,700 Τι μιλούσες; 1069 01:27:43,873 --> 01:27:45,131 Τι μπορούμε να μιλήσουμε για τον Ρουστέμ; 1070 01:27:45,211 --> 01:27:46,525 Απλώς κουβεντιάζαμε μέχρι να φτάσεις. 1071 01:27:46,605 --> 01:27:48,320 Συναντηθήκατε όσο έλειπα; 1072 01:27:49,060 --> 01:27:52,080 Αποκλείεται! Τον ζηλεύεις; 1073 01:27:52,969 --> 01:27:55,174 Για όνομα του Θεού. Μη με κάνεις να γελάω. 1074 01:27:55,255 --> 01:27:56,684 Αυτό είναι αδύνατο. 1075 01:28:21,500 --> 01:28:22,626 Γιατί ήρθες; 1076 01:28:22,706 --> 01:28:24,380 Πού είναι οι αγγελιοφόροι; 1077 01:28:24,460 --> 01:28:26,309 Ο πρίγκιπας Cihangir με έστειλε. 1078 01:28:26,680 --> 01:28:27,935 Ήρθα να πάρω το στήθος. 1079 01:28:28,015 --> 01:28:30,460 Θέλουν να βάλουν τα δικά τους δικό του δώρο στο στήθος. 1080 01:28:30,660 --> 01:28:32,007 Γιατί δεν το ξέρω αυτό; 1081 01:28:32,196 --> 01:28:34,236 Χθες ήρθε εδώ ο πρίγκιπας... 1082 01:28:34,316 --> 01:28:36,356 ...προσωπικά, αλλά δεν ήσουν εδώ. 1083 01:28:36,540 --> 01:28:38,600 Λέει την αλήθεια, κύριος. Ο πρίγκιπας... 1084 01:28:38,680 --> 01:28:40,740 ...το παρήγγειλα χθες, Ξέχασα να σας πω. 1085 01:28:40,940 --> 01:28:42,900 Ο Θεός να μου δώσει υπομονή. 1086 01:28:43,100 --> 01:28:45,803 Έχω στενοχωρηθεί από δουλεύοντας τόσες μέρες. 1087 01:28:45,927 --> 01:28:47,255 Μου πέρασε από το μυαλό. 1088 01:28:47,740 --> 01:28:50,525 Ωραία τότε. Βιάσου, Αγά. 1089 01:28:52,273 --> 01:28:54,033 Προσοχή, μην το αφήσετε συμβεί οτιδήποτε. 1090 01:28:54,660 --> 01:28:56,540 Μην ανησυχείτε. 1091 01:29:29,500 --> 01:29:31,740 Φέρτε το πίσω τώρα, για να μην το πάρουν ύποπτο. 1092 01:29:43,220 --> 01:29:45,638 Fahriye, πάρε το στο Lokman... 1093 01:29:45,726 --> 01:29:48,020 ...ας το βάλει στο δικό Του Οι κάμαρες της Μεγαλειότητας. 1094 01:29:50,100 --> 01:29:52,432 Μην στεναχωριέσαι τόσο, Υψηλότατε. 1095 01:29:52,512 --> 01:29:55,660 Ο Θεός να το κάνει, φοβάμαι μπορεί να αρρωστήσεις. 1096 01:29:58,660 --> 01:30:01,540 Δεν μπορώ να κοιμηθώ τόσα βράδια. 1097 01:30:03,220 --> 01:30:07,300 Γράφω λοιπόν τα συναισθήματά μου σε αυτά τα χαρτιά. 1098 01:30:09,020 --> 01:30:12,940 Θα διαβάσει λοιπόν η Αυτού Μεγαλειότητα και να τελειώσει αυτή η διαμάχη. 1099 01:30:19,586 --> 01:30:22,582 Κάντε δρόμο! Πρίγκιπας Cihangir! 1100 01:30:28,113 --> 01:30:29,117 ο πρίγκιπας μου. 1101 01:30:32,700 --> 01:30:35,566 Θέλω να δω το καφτάνι προορίζεται για τον Μουσταφά. 1102 01:30:36,155 --> 01:30:37,820 Ακόμα δεν το τελείωσες; 1103 01:30:38,020 --> 01:30:39,489 Τελείωσε, πρίγκιπα μου. 1104 01:30:39,569 --> 01:30:41,582 Είναι καθ' οδόν για Η Αμασία ήδη. 1105 01:30:43,204 --> 01:30:45,204 Δεν σε ενημέρωσαν; 1106 01:30:45,460 --> 01:30:48,599 Ήρθε ένας Αγάς και είπε τον έστειλες γιατί... 1107 01:30:48,679 --> 01:30:51,740 ... θέλετε να προσθέσετε το δώρο σου στο στήθος. 1108 01:30:51,900 --> 01:30:54,400 τι λες περίπου; Τι Αγά; 1109 01:30:54,925 --> 01:30:56,740 Δεν έστειλα κανέναν. 1110 01:32:30,781 --> 01:32:32,741 Ω γιε μου. 1111 01:32:33,100 --> 01:32:35,818 Έχω ακούσει ότι οι κυβερνήτες και... 1112 01:32:35,898 --> 01:32:39,060 ...Σας καλούν οι άρχοντες ο "μελλοντικός σουλτάνος" 1113 01:32:42,300 --> 01:32:43,694 Δεν θέλω να το σκέφτομαι... 1114 01:32:43,774 --> 01:32:45,774 ...σας αρέσει αυτό το ψευδώνυμο. 1115 01:32:45,974 --> 01:32:47,975 Όπως έχετε το εμπειρία να ξέρεις... 1116 01:32:48,055 --> 01:32:50,674 ...ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει με τρομερές συνέπειες. 1117 01:32:52,980 --> 01:32:56,380 Να προσέχετε πώς συμπεριφέρονται τα θέματά σας. 1118 01:32:56,820 --> 01:33:01,220 Θα πρέπει να υπάρχουν όρια μεταξύ αγάπης και σεβασμού. 1119 01:33:01,300 --> 01:33:05,260 Διαφορετικά, αν σταυρώσεις αυτά τα σύνορα, μετά τέτοια... 1120 01:33:05,340 --> 01:33:09,300 ...κενά λόγια θα οδηγήσουν σε περιττό θάρρος. 1121 01:33:13,301 --> 01:33:16,041 Μην το ξεχνάτε αυτό Σε εμπιστεύομαι και αυτό... 1122 01:33:16,121 --> 01:33:18,861 ...έχεις ένα ιδιαίτερο θέση στην καρδιά μου. 1123 01:33:20,620 --> 01:33:25,224 Θυμηθείτε αυτές τις λέξεις και κάντε μην ξεφεύγεις από τον καλό δρόμο... 1124 01:33:25,899 --> 01:33:30,335 ...γιατί μόνο τέτοιο μονοπάτι μπορεί να σε οδηγήσει στο φως. 1125 01:33:46,269 --> 01:33:47,669 Έλα μέσα. 1126 01:33:49,932 --> 01:33:50,932 Υψηλότατε. 1127 01:33:52,300 --> 01:33:53,604 Τι συνέβη; 1128 01:33:53,685 --> 01:33:56,420 Ο πρίγκιπας μόλις έλαβε δώρο από την Αυτού Μεγαλειότητα. 1129 01:33:56,666 --> 01:33:58,163 Ανησυχούσες χωρίς λόγο. 1130 01:33:58,980 --> 01:33:59,980 Τι είναι αυτό το δώρο; 1131 01:34:00,061 --> 01:34:03,318 - Ένα υπέροχο καφτάνι. - Ένα καφτάνι; 1132 01:34:06,953 --> 01:34:09,204 - Πού είναι ο Μουσταφά; - Στους θαλάμους του. 1133 01:34:19,180 --> 01:34:21,383 Νομίζω ότι η Αυτού Μεγαλειότητα έχει καλές προθέσεις. 1134 01:34:21,463 --> 01:34:22,860 Ένα τόσο όμορφο καφτάνι. 1135 01:34:22,940 --> 01:34:23,991 Όμως είναι ξεκάθαρο ότι... 1136 01:34:24,071 --> 01:34:26,500 ...δεν είναι ευχαριστημένος σύμφωνα με όσα έγραψε. 1137 01:34:27,260 --> 01:34:29,100 Δεν θα το βάλεις; 1138 01:34:55,384 --> 01:34:57,344 Άνοιξε την πόρτα! 1139 01:35:03,060 --> 01:35:06,704 Μουσταφά, μην το βάζεις, μην το βάλεις!! 1140 01:35:08,308 --> 01:35:09,561 Άσε το τώρα! 1141 01:35:15,380 --> 01:35:17,300 Θεέ μου, σε ευχαριστώ Κύριε. 1142 01:35:17,380 --> 01:35:19,100 Τι συμβαίνει, μητέρα; 1143 01:35:21,820 --> 01:35:23,780 Μπορεί να είναι δηλητηριασμένο. 1144 01:35:26,020 --> 01:35:27,682 Είναι αδύνατο, Υψηλότατε. 1145 01:35:27,762 --> 01:35:28,820 Το έστειλε η Αυτού Μεγαλειότητα. 1146 01:35:30,180 --> 01:35:32,515 Αν ναι, βάλτο στον εαυτό σου. 1147 01:35:33,440 --> 01:35:35,900 Θα δούμε αν είναι δηλητηριασμένος ή όχι. 1148 01:35:37,780 --> 01:35:39,700 Μαμά, πώς μπορείς να σκεφτείς ότι η Αυτού Μεγαλειότητα... 1149 01:35:39,780 --> 01:35:41,340 Σας διατάζω να το βάλετε! 1150 01:40:46,866 --> 01:40:48,117 Ο πρίγκιπας μου; 1151 01:40:48,340 --> 01:40:51,070 Κάντε το δικό σας παρασκευάσματα, Taslicali. 1152 01:40:51,620 --> 01:40:53,460 Πάμε στην πρωτεύουσα! 1153 01:41:20,308 --> 01:41:22,740 «Αισθάνεται σαν όλοι κοιμούνται... 1154 01:41:22,820 --> 01:41:25,028 ...και μόνο δύο άνθρωποι δεν είναι'' 1155 01:41:26,740 --> 01:41:29,557 Σαν κανένας εκτός από τους δυο τους... 1156 01:41:29,637 --> 01:41:31,740 ...γνωρίστε τη μυρωδιά των τριαντάφυλλων. 1157 01:41:32,780 --> 01:41:36,067 Ζούμε σε αυτό το σκοτάδι κόσμος σαν τυφλοί, αλλά... 1158 01:41:36,147 --> 01:41:39,780 ...η ζωή τους είναι γεμάτη τη φωτεινότητα του ήλιου. 1159 01:42:00,020 --> 01:42:03,619 Αχ αυτοί που ποτέ γεύτηκε τέτοια αγάπη! 1160 01:42:04,138 --> 01:42:06,473 Η αγάπη είναι πάντα μοναξιά... 1161 01:42:06,553 --> 01:42:08,888 ...πόνος και βάσανα για εμάς. 1162 01:42:10,581 --> 01:42:13,829 Βρήκαν ο ένας τον άλλον, ο Αδάμ και η Εύα... 1163 01:42:13,909 --> 01:42:16,840 ...η γη και ο σπόρος. 1164 01:42:19,613 --> 01:42:22,720 Βρήκαν τον εαυτό τους πριν δημιουργηθούν τα βασίλεια. 1165 01:42:22,928 --> 01:42:25,440 Γνωρίστηκαν ο ένας τον άλλον όταν ήρθαν σε αυτόν τον κόσμο. 1166 01:42:26,046 --> 01:42:31,044 Εμείς οι απελπισμένοι που ψάχνουμε την αγαπημένη τους για όλη την αιωνιότητα. 1167 01:42:33,260 --> 01:42:36,420 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να τους ζηλέψουμε. 1168 01:44:33,386 --> 01:44:34,634 Σουλεϊμάν; 1169 01:44:35,408 --> 01:44:36,903 Σουλεϊμάν. 1170 01:44:41,500 --> 01:44:43,230 Ο σουλτάνος ​​της καρδιάς μου. 1171 01:44:45,372 --> 01:44:48,626 Ήξερα ότι θα με συγχωρούσες. 1172 01:44:51,820 --> 01:44:53,780 Δεν σε συγχώρεσα, Χιουρρέμ. 1173 01:45:07,740 --> 01:45:10,861 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ, πια. 1174 01:45:11,409 --> 01:45:14,637 Σε στέλνω στον Βαγιαζήτ.